Results for ανακαινιζόμενα translation from Greek to English

Θα θεσπιστούν ελάχιστες απαιτήσεις επιδόσεων για νέα και ανακαινιζόμενα κτίρια.
minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.

Τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα ενεργειακής απόδοσης και θερμομόνωσης πρέπει να ισχύουν όχι μόνο για τα νεόδμητα αλλά και για τα ανακαινιζόμενα κτήρια.
the highest standards of energy efficiency and thermo-insulation must apply not only to new buildings but also to renovated building stock.

μέτρα με τα οποία υπάγονται τα υφιστάμενα ανακαινιζόμενα κτίρια συνολικής επιφάνειας κάτω των 1000 m2 στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 5·
measures making existing buildings with a total surface area of less than 1000 m2 which are being renovated subject to the requirements laid down in article 5;

Εφαρμογή και τακτική επικαιροποίηση των προτύπων ελάχιστης ενεργειακής απόδοσης με βάση τη μεθοδολογία αυτή για τα νέα κτίρια αλλά και για τα υφιστάμενα ανακαινιζόμενα κτίρια εμβαδού άνω των 1500 m΂.
application and regular updating of minimum standards based on this methodology for new buildings and also for existing buildings over 1500 m² when renovated.

Θα μελετηθούν ελάχιστες απαιτήσεις επιδόσεων για τα νέα και τα ανακαινιζόμενα κτίρια, ενώ θα προωθηθούν τα κτίρια πολύ χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης (παθητικές κατοικίες).
minimum performance requirements for new and renovated buildings will be developed.

Οι απαιτήσεις θεσπίζονται είτε για το ανακαινιζόμενο κτίριο ως σύνολο είτε για τα ανακαινιζόμενα συστήματα ή δομικά στοιχεία όταν αυτά αποτελούν μέρος μιας ανακαίνισης που πρέπει να γίνει εντός περιορισμένου χρονικού διαστήματος, με στόχο τη βελτίωση της συνολικής ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου.
the requirements may be set either for the renovated building as a whole or for the renovated systems or components when these are part of a renovation to be carried out within a limited time period, with the abovementioned objective of improving the overall energy performance of the building.

(15) Πρέπει να αυξηθεί το ποσοστό ανακαινιζόμενων κτιρίων, δεδομένου ότι ο υπάρχων κτιριακός πλούτος αποτελεί τον μοναδικό τομέα με το μεγαλύτερο δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας.
(15) the rate of building renovation needs to be increased, as the existing building stock represents the single biggest potential sector for energy savings.