Results for ανακαινισμένο translation from Greek to English

Το ανακαινισμένο αεροδρόμιο θα χρησιμοποιείται για αμφότερα πολιτικούς και στρατιωτικούς σκοπούς.
the renovated airport will be used for both civilian and military purposes.

Το προσφάτα ανακαινισμένο αεροδρόμιο αναμένεται να εξυπηρετεί 4 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως.
the newly renovated airport expects 4 million passengers annually.

Το ανακαινισμένο νοσοκομείο παρέχει πιο άνετο περιβάλλον για τους ασθενείς. [afp]
the renovated hospital provides a more comfortable environment for patients. [afp]

Ο νέος τερματικός σταθμός στον ανακαινισμένο διεθνή αερολιμένα των Τιράνων βρίσκεται πλέον σε λειτουργία.
the new terminal at tirana's renovated international airport is now open.

Το eurostar, το τρένο κάτω από τη Μάγχη, στον ανακαινισμένο σταθμό του waterloo στο Λονδίνο.
the channel tunnel train eurostar, at london's recently renovated waterloo station.

Ο πρόεδρος της Κροατίας Στίπε Μέσιτς άνοιξε το ανακαινισμένο σπίτι του συγγραφεά Μίροσλαβ Κρλέζα στο Ζάγκρεμπ στις 29 Δεκεμβρίου.
croatia's president stipe mesic opened the renovated home of writer miroslav krleza in zagreb 29 december.

Εισέρχεστε στο ανακαινισμένο και αναμορφωμένο κτίριο της großmarkthalle από την κεντρική είσοδο, η οποία ßρίσκεται κάτω από το κτίριο εισόδου.
you enter the renovated and converted grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building.

Σανάντερ και Κοστούνιτσα εγκαινίασαν επίσης τον ανακαινισμένο συνοριακό σταθμό Μπάτροβτσι-Μπαϊακόβο, ο οποίος συγχρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ.
sanader and kostunica also opened the modernised border checkpoint at batrovci-bajakovo, which was co-financed by the eu

Σε όσους από τους γάλλους συναδέλφους μου υποστηρίζουν αυτό το "ανακαινισμένο" Σύνταγμα, έχω να απευθύνω μια επίσημη προειδοποίηση.
to those of my french colleagues who support this constitution-with-a-makeover i must therefore address a very solemn warning.

Το ανακαινισμένο Αυτοκρατορικό Μουσουλμανικό Τέμενος στη Βίσεγκραντ της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε) επαναλειτούργησε επίσημα στις 20 Αυγούστου.
the renovated emperor's mosque in visegrad, bosnia and herzegovina (bih) was formally re-opened on 20 august.

Το ανακαινισμένο μουσείο εκκλησιαστικής ιστορίας στο Μοναστήρι Ρίλα της Βουλγαρίας εγκαινιάστηκε το Σάββατο (23 Ιουνίου), έπειτα από εργασίες διάρκειας οκτώ μηνών.
the renovated museum of church history at bulgaria's rila monastery was inaugurated on saturday (june 23rd), after eight months of work.

Όσον αφορά το καινούργιο/αναβαθμισμένο/ανακαινισμένο τροχαίο υλικό: η κοινοτική νομοθεσία στοχεύει στην άντληση ωφελημάτων μέσω της εκπόνησης ΤΠΔ και της εφαρμογής τους.
for new/upgraded/renewed rolling stock: the community legislation aims to bring benefits through the development of tsis and their application.

Κύριε Πρόεδρε, η Μόσχα, όταν την κοιτάζει κανείς απ' έξω, ομορφαίνει ολοένα και κάθε φορά που πηγαίνω έχει καινούριες ανακαινισμένες προσόψεις.
mr president, moscow is becoming an increasingly attractive city in terms of its outward appearance, and every time i go there i see that the façades of some more buildings have been renovated.