From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ήδη μια εργασία τρέχει
there is already a job running
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Μια εργασία από προκαθορισμένο πρότυπο
a task from a predefined template
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι μια εργασία εμβριθής και περιεκτική.
his work was thorough and fast.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Η προκαθορισμένη μέθοδος σύναψης email σε μια εργασία
the default way of attaching dropped emails to a task
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
" σλοβακική κυβέρνηση αναλαμβάνει μια τεράστια ευθύνη.
the slovak government is taking on a huge responsibility.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Επιτέλους, θα αναλαμβανόταν μια πρωτοβουλία σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
at last an initiative was to be taken at european level.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Έχετε ήδη δημιουργήσει μια εργασία. Τώρα μπορείτε να αρχίσετε τη χρονομέτρηση
you have already created a task. you can now start and stop timing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Όποιος αναλαμβάνει μια θέση προϊσταμένου πρέπει να είναι ικανότερος από τους υφισταμένους του.
anyone who occupies a managerial position must be more capable than those beneath him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είναι μια εργασία ισορροπημένη, που καλύπτει μια αρκετά μεγάλη σειρά απόψεων.
it is a very balanced piece of work covering quite a wide range of views.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Μπορώ να πω μόνον ένα πράγμα, αλλά με τη δήλωση αυτή αναλαμβάνω μια προσωπική δέσμευση.
i can only say one thing, but in saying it i am making a personal commitment.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
günther κράτη, αλλά και να την ενημερώσουμε σε διεθνές επίπεδο, αναλαμβάνοντας μια σημαντική πολιτική πρωτοβουλία.
günther is scrupulously adhered to and that mine-clearing operations and action in support of populations affected by the consequences of landmines are strengthened.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατά την άποψή μου, όταν το Κοινοβούλιο αναλαμβάνει μια επίσημη παρουσίαση, αναλαμβάνει ταυτόχρονα και μια επίσημη δέσμευση.
in my view, when parliament undertakes a solemn presentation, it is also engaging in a solemn undertaking at the same time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Ο Ναίμ Ουρούγκλικα αναλαμβάνει μια υπηρεσία η οποία συνάδει κατά 95% με τα ευρωπαϊκά πρότυπα» είπε.
naim huruglica has taken over a service that is already 95% compliant with eu standards," he said .
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η επιτροπή μας έκανε, νομίζω, μία εργασία σε βάθος.
i think our commission has produced a profound piece of work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.