From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η χρονική περίοδος που προβλέπεται για τον σχετικό υπολογισμό μειώνεται από 10 έτη σε 6 και πρέπει να αιτιολογείται από αναλογιστική μελέτη.
the period for advance estimation of profits is reduced from 10 years to 6 and must now be justified by an actuarial report.
Όμως, τα ποσά των συνεισφορών δεν καθορίσθηκαν ποτέ με βάση μία αναλογιστική μελέτη, κατά τρόπο που σήμερα να μην γνωρίζουμε κατά πόσον το σύστημα ευρίσκεται σε αναλογιστική ισορροπία.
however, contribution rates have never been set on the basis of an actuarial study as a result of which it is unknown wether the system currently is in actuarial balance.
Ο ουγγρικός τομέας του αγωγού θα κατασκευαστεί και θα τεθεί σε λειτουργία από κοινοπραξία της gazprom και της κρατικής hungarian development bank mfb, η οποία θα αγοράσει την αναλογιστική μελέτη του ουγγρικού τομέα από τη sep co., κοινοπραξία της gazprom και της mol.
the hungarian section will be built and operated by the equally owned joint venture between gazprom and the state-owned hungarian development bank mfb, which will buy the elaborated feasibility study of hungarian section from sep co., a joint venture of gazprom and mol.