Results for ανεμευλογιά translation from Greek to English

· Ανεμευλογιά:
· chickenpox:

Σπάνιες: λοίμωξη δέρματος, ανεμευλογιά.
rare: skin infection; varicella (chickenpox).

Ανεμευλογιά, Έρπητας ζωστήρας (στέλεχος εμβολίου)
varicella, herpes zoster (vaccine strain)

Τα επίνοσα στην ανεμευλογιά άτομα υψηλού κινδύνου περιλαμβάνουν:
high-risk individuals susceptible to varicella include:

Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε εκτεθεί σε ανεμευλογιά όταν λαμβάνατε
tell you doctor if you are exposed to chickenpox when using enbrel.your doctor will

Ο έρπητας ζωστήρας προκαλείται από τον ίδιο ιό που προκαλεί την ανεμευλογιά.
shingles is caused by the same virus that causes chickenpox.

Ενημερώστε το γιατρό σας εάν εσείς ή το παιδί έχει εκτεθεί σε ανεμευλογιά
tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using enbrel.

Περιορισμένα αποτελέσματα από ανοικτές μελέτες έδειξαν αποδεκτή ανταπόκριση στο mmr και την ανεμευλογιά.
limited results from open label studies showed an acceptable response to mmr and varicella.

προηγηθείσας λοίμωξης, νεογνά από μητέρες χωρίς αποδεδειγμένο θετικό ιστορικό για ανεμευλογιά ή εργαστηριακά
· newborn infants of mothers without documented positive history of varicella or laboratory

Αφού περάσετε την ανεμευλογιά, ο ιός που την προκάλεσε παραμένει στα νευρικά κύτταρα του σώματός σας.
after you have had chickenpox, the virus that caused it stays in your body in nerve cells.

Ανεμευλογιά: Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν το παιδί έχει εκτεθεί σε ανεμευλογιά όταν λαμβάνει enbrel.
chickenpox: tell your doctor if the child is exposed to chickenpox when using enbrel.

Δύο ασθενείς με νεανική ιδιοπαθή αρθρίτιδα ανέπτυξαν ανεμευλογιά και σημεία και συμπτώματα άσηπτης μηνιγγίτιδας που εξαλείφθηκαν χωρίς επακόλουθα.
two juvenile idiopathic arthritis patients developed varicella infection and signs and symptoms of aseptic meningitis, which resolved without sequelae.

Δεν υπάρχουν κλινικά δεδομένα όσον αφορά τη χορήγηση του proquad μετά την έκθεση σε ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά ή ανεμευλογιά.
no clinical data are available for proquad administered after exposure to measles, mumps, rubella, or varicella.

Η ανεμοβλογιά ή ανεμευλογιά προκαλείται από τον ιό της ανεμευλογιάς-ζωστήρα (vzv) που προκαλεί και τον έρπη.
chickenpox is caused by the varicella-zoster virus (vzv), which also causes shingles.

Προφύλαξη μετά την έκθεση Δεν υπάρχουν κλινικά δεδομένα όσον αφορά τη χορήγηση του proquad μετά την έκθεση σε ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά ή ανεμευλογιά.
16 post-exposure prophylaxis no clinical data are available for proquad administered after exposure to measles, mumps, rubella, or varicella.

Παρόλο που το proquad περιέχει ζώντες ιούς, αυτοί είναι πάρα πολύ εξασθενημένοι για να προκαλέσουν ιλαρά, παρωτίτιδα, ερυθρά ή ανεμευλογιά σε υγιείς ανθρώπους.
although proquad contains live viruses, they are too weak to cause measles, mumps, rubella, or varicella (chickenpox) in healthy people.

+Ανεμευλογιά που προκαλείται από στέλεχος του εμβολίου παρατηρήθηκε κατά την εμπορική χρήση του ζωντος Εμβολίου Ανεμευλογιάς (Οka/merck)
+ varicella caused by vaccine strain was observed in post-marketing use with varicella vaccine live (oka/merck).

Επιπροσθέτως, μια πτώση κατά περίπου 90% (περίπου 10-φορές) στα ποσοστά εισαγωγής στο νοσοκομείο για ανεμευλογιά παρατηρήθηκε σε όλες τις ηλικιακές ομάδες.
in addition, a decrease by approximately 90% (approximately 10-fold) in varicella hospitalization rates was observed in all age groups.

• ανοσοκατασταλμένα άτομα (βλέπε παράγραφο 4. 3), • έγκυες γυναίκες χωρίς αποδεδειγμένο θετικό ιστορικό για ανεμευλογιά ή εργαστηριακά ευρήματα προηγηθείσας λοίμωξης, • νεογνά από μητέρες χωρίς αποδεδειγμένο θετικό ιστορικό για ανεμευλογιά ή εργαστηριακά ευρήματα προηγηθείσας λοίμωξης.
• immunocompromised individuals (see section 4.3), • pregnant women without documented positive history of varicella (chickenpox) or laboratory evidence of prior infection, • newborn infants of mothers without documented positive history of varicella or laboratory evidence of prior infection.