Results for ανεξάρτητος φορέας translation from Greek to English

Ένας ανεξάρτητος φορέας διερεύνησης
an independent investigating body

Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει να ορισθεί ανεξάρτητος φορέας.
an independent body has to be appointed for these purposes.

4.2.2 Αναφέρεται σαφώς ότι το ΕΣΣΚ πρέπει να είναι ανεξάρτητος φορέας.
4.2.2 it is clearly stated that the esrb must be an independent body.

Ανεξάρτητος φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων θα παρακολουθεί και θα αξιολογεί τις επιδόσεις του συστήματος.
an independent performance review body monitors and assesses the performance of the system.

ο ανεξάρτητος φορέας που αναφέρεται στο στοιχείο α) καταρτίζει κατάσταση εμπειρογνωμόνων που περιλαμβάνει:
the independent entity referred to in subparagraph (a) shall establish a list of experts as follows:

Ο ανεξάρτητος φορέας ελέγχου επιτελεί το έργο του σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρότυπα δημοσιονομικού ελέγχου.
the independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.

Ο ανεξάρτητος φορέας ελέγχου εκτελεί τα καθήκοντά του σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρότυπα λογιστικού ελέγχου.
the independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.

Η ΕΑΑΤ είναι ένας ανεξάρτητος φορέας με το αυτόνομο δικαίωμα να δημιουργήσει τη δική του οργάνωση και να επικοινωνεί.
efsa is an independent body with an autonomous right to create its own organisation and to communicate.

Στο εσωτερικό της εταιρείας ηλεκτρισμού hep έχει δημιουργηθεί ένας ανεξάρτητος φορέας εκμετάλλευσης του συστήματος μεταφοράς και διοχέτευσης στην αγορά.
within the electricity company hep an independent transmission and market operator has been established.

Σύμφωνα με το νόμο περί ανταγωνισμού, η ΥΠΑ ενεργεί ως ανεξάρτητος φορέας, ο οποίος ασκεί τις δραστηριότητές του αυτόνομα.
according to the competition act, the agency acts as an independent entity autonomously performing its activities.

Η εποπτεύουσα υπηρεσία του ασφαλιστικού τομέα υποτίθεται ότι είναι ανεξάρτητος φορέας, αλλά πρακτικά αποτελεί μέρος του Υπουργείου Οικονομικών.
its transformation into a joint stock company is currently under preparation. the government has recognized that private sector capital will be needed to continue expansion of the sector and is considering options for privatization of st.

Όσον αφορά τη διαφθορά, ελήφθη απόφαση να συσταθεί ανεξάρτητος φορέας κατά της διαφθοράς (uskok) αλλά δεν έχει ακόμα εφαρμοστεί.
as for corruption, a decision has been taken to establish an independent anti-corruption agency (uskok), but actual implementation is pending.

Επιθυμούμε να είναι ένας διεθνώς αποδεκτός φορέας -επειδή αυτός ο στόχος αξίζει την επιδίωξη- και πρέπει να είναι ένας ανεξάρτητος φορέας.
we want to be an internationally accepted body - because this goal is well worth pursuing - and it needs to be an independent body.

Το Ανώτατο Ελεγκτικό Συνέδριο (nik), το οποίο ιδρύθηκε το 1919, είναι ένας ανεξάρτητος φορέας επιφορτισμένος με τη διαφύλαξη των δημοσιονομικών πόρων.
founded in 1919, the supreme audit office (nik) is an independent body charged with safeguarding public spending.

Ο Πρόεδρος της Επιτροπής είπε ότι πρέπει να διαθέτουμε ανεξάρτητο φορέα ερευνών, κι αυτό το καταλαβαίνω.
the president of the commission said that we must have an external inquiry function, and i understand that.