Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σταθερό επιτόκιο και αποτίμηση ανάλογα με το ανεξόφλητο υπόλοιπο που καθορίζεται από την ΕθνΚΤ
fixed interest payment and a valuation based on a theoretical price assigned by the ncb
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Την 1η Μαρτίου 1991, το ανεξόφλητο υπόλοιπο τους ανερχόταν σε 1 790 εκατομ. ecu περίπου.
this method allows the cost of resources to be matched as closely as possible to the rates applied when they are onlent and, if the dates are chosen carefully, the overall cost of the operation to be reduced.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν το ανεξόφλητο υπόλοιπο ή η διάρκεια εγγίξουν το ανώτατο όριο, η σύµßαση « παγώνει ».
if the ceiling or maximum maturity are reached, the contract is frozen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία Στα μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία αποδίδεται αξία που αντιστοιχεί είτε στη θεωρητική τιμή είτε στο ανεξόφλητο υπόλοιπό τους.
non-marketable assets non-marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
30] ισούται με τη μέση εναπομένουσα διάρκεια σταθμισμένη με ßάση τα ανεξόφλητα υπόλοιπα, εκφρασμένη σε έτη.
30] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding, expressed in years.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: