Results for ανθρωπολογικής translation from Greek to English

Πρόκειται για αφανισμό του αρχιτεκτονικού και του φυσικού τοπίου. Πρόκειται για βίαιη επίθεση εναντίον του περιβάλλοντος και της εθνολογικής και ανθρωπολογικής κληρονομιάς.
architecture and the landscape are being laid waste in a brutal attack on the environment and on our ethnological and anthropological heritage.

Οι εκθέσεις που συζητάμε σήμερα εδώ και η οποίες αξίζουν την πλήρη υποστήριξη μας, παρότι διακρίνονται από κάποια υπερβολή ανθρωπολογικής καθαρότητας ή από κάποια δόση αδικίας απέναντι στη θέση της νέας βραζιλιάνικης κυβέρνησης στο θέμα αυτό, μας έδωσαν την ευκαιρία να θέσουμε το δάκτυλο στην πληγή και να προχωρήσουμε πιο βαθειά τη λάμα της σκέψης μας.
the reports under discussion here today, which generally speaking deserve our support in spite of some excessive anthropological naïveté or unfairness regard ing the position of the new brazilian government in this matter, have given us the opportunity to identify the problem and reconsider our original conceptions in greater depth.

Τέλος, θα ήθελα να τονίσω ότι η Ομάδα μας εργάστηκε-και θα πρέπει να το πούμε- με επιτυχία γύρω από την ιδέα να αναφέρεται στο κείμενο του ψηφίσματος ότι η έννοια « φυλή » στερείται νομικής, γενετικής και ανθρωπολογικής βάσης, και οδηγεί μόνο στην τροφοδότηση των διακρίσεων και του ρατσισμού.
finally, i would like to underline the fact that our group worked successfully to include in the text of the resolution the statement that 'the notion of race has no scientific, genetic or anthropological basis' and can only serve to underpin discrimination and racism.