Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι καρχαρίες διαθέτουν βλεφαρίδες, αλλά δεν ανοιγοκλείνουν τα μάτια επειδή τα καθαρίζει το νερό.
sharks have eyelids, but they do not blink because the surrounding water cleans their eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιτρέπονται στεγανές πόρτες διαφραγμάτων οι οποίες ανοιγοκλείνουν με το χέρι και δεν επιδέχονται εξ αποστάσεως χειρισμό μόνο στα σημεία στα οποία οι επιβάτες δεν έχουν πρόσβαση.
doors in watertight bulkheads which are manually operated and not remotely controlled shall be authorised only in areas not accessible to passengers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της πρώτης περιόδου, επιτρέπονται πόρτες στεγανών διαφραγμάτων οι οποίες ανοιγοκλείνουν με το χέρι στα ακόλουθα σημεία ή στους χώρους των επιβατών εάν:
notwithstanding the first sentence above, manually operated watertight bulkhead doors shall be permitted in passenger areas if:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: