Results for ανομβρία translation from Greek to English

Ανομβρία
drought

ξηρασία (ανομβρία)
drought

ξηρασία ή ανομβρία
dry spell

Αποζημίωση για την ανομβρία το 2003 – Γαλλία238.
compensation for the drought in 2003 – france238.

Θέμα: Συνέχεια ενεργειών για την παρατεταμένη ανομβρία στην Ελλάδα
question no 16, by mr alavanos (h-0460/92) subject: further efforts to solve the problem of the continued drought in greece

Η ανομβρία, ήδη στον πέμπτο μήνα, έχει λάβει ιστορικές διαστάσεις.
the drought, already five months along, is of historic proportions.

Και η κατάσταση πιθανώς να χειροτερέψει αφού η ανομβρία δεν φαίνεται να έχει τελειωμό.
and the situation will likely only get worse, as the drought shows no end in sight.

— 5 000 τόνοι σιτηρά για τη Μοζαμβίκη που έχει επίσης πληγεί από ανομβρία.
at the next meeting the group will decide when to move on to stage iii (discussion and drafting of conclusions).

Βραζιλία: λόγω των καταστροφών (ανομβρία στο βορειοανατολικό τμήμα, διάφορες επιδημίες στο
the representatives of the governments of the ecsc member states also adoptred, on 16 december, a decision applying generalized preferences for 1984 to certain iron and

Οι ενισχύσεις αυτές αποσκοπούσαν στην αποζημίωση παραγωγών για ζημίες που προκλήθηκαν από την ανομβρία του 1996.
in a particularly interesting greek case, the commission adopted a negative final decision in respect of aid for lentil producers in lefkada aimed at compensating them for damage caused by drought in 1996.

Η ανομβρία θέτει σε δοκιμασία ορισμένες πηγές ηλεκτροδότησης. [Πέταρ Κος/setimes]
the dearth of rain is straining some power supplies. [petar kos/setimes]

Κύριε Πρόεδρε, επομβρία λέξεων, ανομβρία δε νοήματος μπορεί να πεί κανείς για το θέμα, όπως συζητείται.
mr president, a deluge of words and a dearth of meaning- that is what one could say about the debating of this whole matter.

Σήμερα μία επί­μονη ανομβρία, που διαρκεί εδώ και πολλούς μήνες, απει­λεί να προκαλέσει ένα νέο λιμό σαν εκείνο του 1984.
guermeur (rde). — (fr) mr president, i visited ethiopia two years ago with a committee on develop ment and cooperation delegation, as did mr de la malène the year before.

Ό,τι φύτεψα το 2010 καταστράφηκε από τις πλημμύρες, πέρυσι από την ανομβρία κι έτσι φέτος δεν θα το ρισκάρω".
everything i planted in 2010 was destroyed by floods, last year by droughts, so this year i will not gamble."

Γνωρίζουμε ότι ορισμένες πυρκαγιές οφείλονται σε εγκληματικές ενέργειες, ενώ άλλες επιδεινώνονται λόγω των κλιματικών μεταβολών που προκαλούν παρατεταμένη ανομβρία και κύματα καύσονα.
we are aware that some of these fires are of criminal origin while others are the result of climatic changes leading to lengthy droughts and heatwaves.

Η υφιστάμενη εδώ και μήνες ανομβρία επέφερε διπλό χτύπημα: σε μερικές χώρες των Βαλκανίων πλήττει την ηλεκτροδότηση ενώ σε άλλες τη γεωργική παραγωγή.
the months of drought have packed a double punch: affecting energy supplies in some balkan countries and agricultural production in others.

Όσον αφορά τις εξαιρέσεις για τις περιπτώσεις ανομβρίας, ωστόσο, πρέπει να συμφωνήσουμε και είναι σημαντικό αυτό, να επιτραπεί τόσο για την ανομβρία όσο και για τις πλημμύρες.
we nevertheless agree with the proposal to make an exception in cases of drought. indeed, it is very important that an exception be granted for both droughts and floods.

Σε όλα τα Βαλκάνια, η μεγάλη ανομβρία εξαντλεί τις πηγές ηλεκτροδότησης, ξηραίνει τις καλλιέργειες και εξαντλεί τον προϋπολογισμό σε μια περιοχή που ήδη πλήττεται από οικονομικές κρίσεις και την παγκόσμια οικονομική ύφεση.
throughout the balkans, the severe drought is sapping power supplies, shriveling crops and draining budgets in a region already suffering through fiscal crises and the global economic slump.

Στην Αλβανία, για παράδειγμα, όπου οι υδάτινοι πόροι είναι κρίσιμος παράγοντας για το σύστημα ενέργειας που βασίζεται κυρίως στην υδροηλεκτρική ενέργεια, η ανομβρία προκάλεσε διακοπές ρεύματος εν όψει του χειμώνα.
in albania for example, where water resources are critical to the predominantly hydropower-based energy system, the drought triggered electricity cuts ahead of winter.

"Η ανομβρία θα ρημάξει τις καλλιέργειες καλαμποκιού, του πλέον σημαντικού συστατικού των ζωοτροφών", δήλωσε στους setimes ο Μίσο Μάλκιτς από την Ένωση Γεωργών της ΔΣ.
"the drought will devastate the fields of corn, which is the most important cereal for animal feed," miso maljcic of the farmers' association of rs told setimes.