Results for ανοσοκατεσταλμένοι translation from Greek to English

Ανοσοκατεσταλμένοι ασθενείς
immunocompromised patients

Πάντως, οι ανοσοκατεσταλμένοι ασθενείς μπορεί να μην εμφανίσουν επαρκή ανταπόκριση.
such patients may require additional doses of vaccine; nevertheless immunocompromised patients may fail

Ανοσοκατεσταλμένοι ασθενείς και μικρά παιδιά διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο ανάπτυξης ιού ανθεκτικού στο oseltamivir κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
immunocompromised patients and young children are at a higher risk of developing oseltamivir-resistant virus during treatment.

Επομένως, πριν ξεκινήσει η θεραπεία με το tysabri, ο ιατρός θα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι οι εν λόγω ασθενείς δεν είναι ανοσοκατεσταλμένοι.
therefore the physician must confirm that such patients are not immunocompromised before starting treatment with tysabri.

Οι ασθενείς ήταν ανοσοκατεσταλμένοι, με υποκείμενες καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένης αιματολογικής κακοήθειας, ουδετεροπενίας μετά από χημειοθεραπεία, ΑΜεΞ και μετά από hsct.
patients were immunocompromised with underlying conditions including haematological malignancy, neutropenia post-chemotherapy, gvhd, and post hsct.

Στους συνταγογράφους υπενθυμίζεται ο κίνδυνος εσφαλμένων αρνητικών αποτελεσμάτων των δερματικών δοκιμασιών για την φυματίωση, ιδιαίτερα σε ασθενείς οι οποίοι νοσούν βαριά ή είναι ανοσοκατεσταλμένοι.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.

Άλλες ευκαιριακές λοιμώξεις έχουν αναφερθεί με τη χρήση του tysabri, κυρίως σε ασθενείς με νόσο του crohn, οι οποίοι ήταν ανοσοκατεσταλμένοι ή όπου υπήρχε σημαντική συννοσηρότητα.
other opportunistic infections have been reported with use of tysabri, primarily in patients with crohn’ s disease who were immunocompromised or where significant co-morbidity existed, however increased risk of other opportunistic infections with use of tysabri in patients without these co- morbidities cannot currently be excluded.

Υπενθυμίζεται στους συνταγογράφους ιατρούς ο κίνδυνος ψευδώς αρνητικών αποτελεσμάτων στη δοκιμασία δερματικής φυματίνης και στις αιματολογικές εξετάσεις της ιντερφερόνης-γαμμα για τη φυματίωση, ιδιαίτερα σε ασθενείς οι οποίοι είναι βαριά άρρωστοι ή ανοσοκατεσταλμένοι.
prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin and interferon-gamma tb blood test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.

Ασθενείς που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο εμφάνισης ευκαιριακών λοιμώξεων, συμπεριλαμβανομένων των ανοσοκατεσταλμένων ασθενών (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτικές θεραπείες ή εκείνων που είναι ανοσοκατεσταλμένοι από προηγηθείσες θεραπείες).
patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies).

Επομένως, πριν ξεκινήσει η θεραπεία με το tysabri, ο ιατρός θα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι οι εν λόγω ασθενείς δεν είναι ανοσοκατεσταλμένοι (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
therefore the physician must confirm that such patients are not immunocompromised before starting treatment with tysabri (see also section 4.4).

Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του oseltamivir είτε στη θεραπεία είτε στην πρόληψη της γρίπης σε ανοσοκατεσταλμένους ασθενείς, δεν έχουν τεκμηριωθεί.
the safety and efficacy of oseltamivir in either treatment or prevention of influenza in immunocompromised patients have not been established.