Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τότε ο Αγιατολλάχ Χομεϊνί ήταν ο αντίχριστος και κάναμε τα στραβά μάτια για το Σαντάμ Χουσείν και τα γνωστά εγκλήματα του επειδή οι στρατηγικοί λόγοι είχαν την προτεραιότητα.
we should not forget that this is a sensitive time in guatemalan politics, with the second round of presidential elections coming up on 6 january.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Όλ' αυτά δε μπορούσαν να συμβούν αλλιώς. — Φίλε μου, του είπεν ο ρήτορας και πιστεύεις πως ο Πάπας είναι ο Αντίχριστος.
"hark ye, friend," said the orator, "do you hold the pope to be antichrist?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η γυναίκα του ρήτορα είχε βγάλει το κεφάλι της στο παράθυρο και βλέποντας έναν άνθρωπο, που αμφέβαλλε πως ο Πάπας είναι ο Αντίχριστος, τούρριξε στο κεφάλι ένα τσουκάλι γεμάτο. . . .
the orator's wife happened to put her head out of the window at that instant, when, seeing a man who doubted whether the pope was antichrist, she discharged upon his head a utensil full of water.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Πάπας έγραψε χαρακτηριστικά σε επιστολή του: «"quisquis se universalem sacerdotem vocat, vel vocari desiderat, in elatione sua antichristum praecurrit"», δηλαδή, «όποιος αποκαλεί τον εαυτό του οικουμενικό ιερέα, ή θέλει να τον αποκαλούν έτσι, είναι πρόδρομος του Αντιχρίστου».
"quisquis se universalem sacerdotem vocat, vel vocari desiderat, in elatione sua antichristum praecurrit" (whosoever calls himself universal priest, or desires to be called so, is the forerunner of the antichrist) (gregory "ep".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting