Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Στο πλαίσιο του παρόντος ορισμού «μονομερής μονάδα» σημαίνει την αντιδρώσα μορφή μιας μονομερούς ουσίας ενός πολυμερούς·
in the context of this definition a ‘monomer unit’ means the reacted form of a monomer substance in a polymer;
Στο πλαίσιο του παρόντος ορισμού, ως «μονομερής μονάδα» νοείται η αντιδρώσα μορφή μιας μονομερούς ουσίας ενός πολυμερούς.
in the context of this definition a ‘monomer unit’ means the reacted form of a monomer substance in a polymer;
Μετά από 24 εβδομάδες θεραπείας με revestive, οι ασθενείς παρουσίασαν μικρή συνολική αύξηση στη c-αντιδρώσα πρωτεΐνη της τάξης του περίπου 1,5 mg/l κατά μέσο όρο.
after 24 weeks of revestive treatment, patients showed small overall increase in c-reactive protein of approximately 1.5 mg/l on average.
Οι επιδράσεις της tocilizumab στη c-αντιδρώσα πρωτεΐνη (crp), τα ουδετερόφιλα και τα σημεία και συμπτώματα της λοίμωξης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όταν εξετάζεται ένας ασθενής για ενδεχόμενη λοίμωξη.
the effects of tocilizumab on c-reactive protein (crp), neutrophils and signs and symptoms of infection should be considered when evaluating a patient for a potential infection.
Η κατανομή των σχετικών ανεπιθύμητων ενεργειών είναι ως ακολούθως: μία αναφορά για πυρεξία και μία αναφορά για αυξημένη c- αντιδρώσα πρωτεΐνη σε ένα άτομο, μία περίπτωση κνίδωσης σε ένα άτομο, μία αναφορά για κνησμό, μία αναφορά για εξάνθημα και μία αναφορά για ζάλη σε ένα άτομο.
the distribution of the related adrs is as follows: one report of pyrexia and one report of increased c-reactive protein in one subject, one case of urticaria in one subject, one report of pruritus, one report of rash and one report of dizziness in one subject.