Results for αν σκεφτουμε translation from Greek to English

Και τόσο άδειο αν σκεφτούμε την τέως Γιουγκοσλαβία.
half full to judge from the rigour shown towards applicants for accession, which are going to have to accept the maastricht treaty in full.

Αν σκεφτείτε την εξέλιξη των χρηματικών συναλλαγών μέσω του internet στις Ηνω­
nor let us forget the fact that in france, thirty-five years after the introduction of the new franc, which was a multiple of one hundred of the old, many french people continue to speak and calculate in the pre-1960 francs.

Ωστόσο το Συμβούλιο θα έκανε λάθος αν σκεφτόταν ότι αυτό αρκεί.
but the council would be wrong to think that that would be enough.

Η ΕΑΑ θα ανέφερε στην εν λόγω ανακοίνωση αν σκέφτεται να υποβάλει αίτηση παραπομπής.
the nca would indicate in this notice if it is considering making a referral request.

Θα του ήμουν ευγνώμων αν σκεφτόταν άλλη μια φορά σήμερα το βράδυ την έκφραση που χρησιμοποίησε.
mrs banotti put it all in her report, but i wanted to stress the existence of parallel dealings which would disgrace countries with advanced therapeutics by doling out poison in the guise of a blessing.

Νομίζω ότι αυτό είναι περίεργο αν σκεφτούμε ότι θίγει τις θέσεις εργασίας τόσο πολλών ανθρώπων.
i consider this remarkable in view of the fact that it affects the jobs of so many people.

Ωστόσο, και αυτός ο αριθμός είναι πολύ μεγάλος αν σκεφτούμε τον αριθμό των γλωσσών που προστίθενται.
even that figure is awfully large, bearing in mind the number of new languages involved.

Κύηση και θηλασμός Πέστε στο γιατρό σας αν είστε έγκυος, αν σκέφτεστε να μείνετε έγκυος ή σκοπεύετε να μείνετε έγκυος.
pregnancy and breast-feeding tell your doctor if you are pregnant, think you might be pregnant or if you intend to become pregnant.

Δεν είπε όμως αν θέλει να επανέλθει, ή αν κλήθηκε από τα άλλα κράτη μέλη να επανέλθει, ή αν σκέφτεται να επανέλθει.
but he did not say whether he is willing to come back or whether the other member states asked him to come back or whether he intends to come back.

Πάντως, υπάρχουν αρκετοί λόγοι, αν σκεφτεί κανείς μόνο την έλλειψη εμπιστοσύνης στην οποία αναφέρθηκαν μερικοί, την αρνητική δήλωση αξιοπιστίας.
there are certainly plenty of grounds for this- one only has to think of the lack of trust, which many speakers have mentioned, and the negative findings of the statement of assurance.

Ο Κομφούκιος είχε πει: "Αν σκέφτεσαι έναν χρόνο μπροστά, φύτεψε σπόρους· αν σκέφτεσαι δέκα χρόνια μπροστά, φύτεψε δέντρα· αν σκέφτεσαι εκατό χρόνια μπροστά, εκπαίδευσε ανθρώπους."
confucius said: 'if you are thinking one year ahead, sow a seed; if you are thinking ten years ahead, plant trees; if you are thinking a hundred years ahead, educate the people.'