Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κάθε δώδεκα μήνες από την ημερομηνία του διορισμού και σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από κανόνες που καθορίζει ο διευθυντής, η ικανότητα, η απόδοση και η συμπεριφορά του υπαλλήλου στην υπηρεσία αποτελούν το αντικείμενο αξιολογικής έκθεσης που συντάσσεται από τους ανωτέρους του.
every 12 months from the date of appointment and subjea to rules laid down by the director, the ability, efficiency and conduct in the service of a staff member shall be the subject of an assessment report by his superiors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάθε δώδεκα μήνες, στο τέλος του ημερολογιακού έτους και σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες εφαρμογής που καθορίζει ο διευθυντής, η ικανότητα, η απόδοση και η συμπεριφορά του υπαλλήλου στην υπηρεσία αποτελούν αντικείμενο αξιολογικής έκθεσης που συντάσσεται από τους ανωτέρους του.
every 12 months, at the end of the calendar year and subject to the internal implementing rules laid down by the director, the ability, efficiency and conduct of a staff member shall be the subject of an assessment report by his superiors.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Άρθρο 301. Κάθε δώδεκα μήνες, στο τέλος του ημερολογιακού έτους και σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες εφαρμογής που καθορίζει ο διευθυντής, η ικανότητα, η απόδοση και η συμπεριφορά του υπαλλήλου στην υπηρεσία αποτελούν αντικείμενο αξιολογικής έκθεσης που συντάσσεται από τους ανωτέρους του.
2. a staff member whose work has not proved adequate for establishment in his post shall be dismissed. however, the director may, in exceptional circumstances, extend the trial period for further periods, up to a total of a further six months.3. where, during his trial period and subsequent extensions, a staff member is prevented, by sickness, maternity leave or accident, from performing his duties for a continuous period of at least one month, the director may extend his trial period by the corresponding length of time.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ορισμένοι, οι οποίοι διατείνονταν ότι απαγορεύουν κάθε αξιολογική κρίση περί πολιτισμού, ξεκινούν ξαφνικά πόλεμο κατά του Ισλάμ.
those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on islam.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.