Results for απεναντίας translation from Greek to English

Απεναντίας.
on the contrary.

Απεναντίας, η
competition

'Απεναντίας, άφορα
new technology could affect up to 40% of administrative personnel.

Απεναντίας, εγκρίθηκαν ομόφωνα.
they were even adopted unanimously.

Απεναντίας, για τις μεταγενέστερες της
court pointed,howeverto, the limitationof the direct effect of article 1 19 derivingfrom the barber judgment.

Απεναντίας, τασσόμαστε καταρχήν υπέρ.
on the contrary, in principle we are in favour.

Απεναντίας, είμαστε απολύτως σύμφωνοι.
on the contrary, we agree completely.

Απεναντίας θα προκύψει το αντίθετο αποτέλεσμα.
mr president, security of employment for europe's citizens will not be achieved through the imposition of rules but through a capacity for flexibility and development on markets.

Απεναντίας, ήταν μεγαλοπρεπές», είπε ο Ερτούγκ.
but now, they are so glad to know that their past was not so bad; on the contrary, it was magnificent," said ertug.

Δεν τρέφω ιδιαίτερο σεβασμό, απεναντίας μάλιστα.
i have no great enthusiasm for it- quite the reverse.

Απεναντίας, οι Ρώσοι καθημερινά βασανίζουν, βιάζουν,
joint motion for a resolution on the issue of refugees and obstruction of rail freight through the channel tunnel doc. : b5-0200/2002, b5-0203/2002, b50205/2002, b5-0223/2002, b5-0229/2002, b50233/2002

Απεναντίας, η κατάσταση των σιδηροδρόμων παραμένει άθλια.
however, the situation on the railways remains appalling.

Η Επιτροπή απεναντίας δέχεται τις τροπολογίες υπ' αρ.
in addition, the commission accepts the principle underlying amendment no 5.

Απεναντίας, μια τέτοια εξέλιξη θα οδηγούσε στον όλεθρο.
quite the contrary, it would be a solution leading to calamity.

Εμείς, απεναντίας, πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει ευρωπαϊκός λαός.
we, on the other hand, believe that there is no such thing as a european people.

Απεναντίας, το Σώμα όφειλε να υποστηρίξει μια τέτοια εξέλιξη.
on the contrary, parliament would have been well advised to show its support for such progress.

Απεναντίας, αυτή η κοινή οργάνωση αγοράς πρέπει να καταργηθεί.
this common organisation should instead be abolished.

Απεναντίας μάλιστα, ασκεί κριτική στις πολιτιστικές πολιτικές της Σερβίας.
on the contrary, he is a vocal critic of serbia's cultural policies.

Απεναντίας, υπάρχουν πράγματι πολύ ελάχιστες επιχειρήσεις καταχωρισμένες στο σύστημα emas.
a few- a very few- are registered with the emas scheme. but why so few?

Η υπο-χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πιστώσεων πλη­ρωμών είναι απεναντίας ανησυχητική.
report (a4-0004/94) by mr colom i naval, on behalf of the committee on budgets, on the proposal (com(94) 0060 - c3-0211/94 - 94/0064(cns)) for a council regulation (ec) on community financial contributions to the international fund for ireland