Results for αποθεραπεία translation from Greek to English

αποθεραπεία πηχεοκαρπικής
pelvic carcinoma treatment methods

αποθεραπεία των τοξικομανών
follow-up treatment

Τα αποτελέσματα αναφέρθηκαν ως αποθεραπεία.
reporting of suspected adverse reactions

Παρατηρήθηκε πλήρης αποθεραπεία µετά τη διακοπή της θεραπευτικής αγωγής:
complete recovery was seen after treatment discontinuation:

Πρέπει να διεξάγεται τοπική εξέταση σε τακτική βάση μετά τη θεραπεία και έως την αποθεραπεία.
local examination should be performed on a regular basis after treatment until resolution.

Θα ήθελα λοιπόν με την ευκαιρία αυτή να τον τιμήσω και να του ευχηθώ πλήρη και ταχεία αποθεραπεία.
subcommittee on fisheries, and i want to pay him a special tribute and wish him a swift and full recovery.

Πλέον αποτελεί κέντρο για την αποθεραπεία παιδιών με καρκίνο, ανέφερε ο Σλόμπονταν Χομέν, ανώτερο στέλεχος του υπουργείου.
it is now a centre for the recovery of child cancer patients, said slobodan homen, a ministry senior official.

Το φάσμα των δραστηριοτήτων που οργανώνονται στα πλαίσια μείοχτης της ζήτησης είναι ευρύ και πολύπλευρο, κυλύπτοντας την πρόληψη, τη θεραπεία και την αποθεραπεία.
other demand reduction activities include outreach work, substitu­tion programmes and social rein­tegration projects. the methods generally used feature strengthen­ing individual responsibility, rein­forcing social competence and developing life skills.

* Όχι συχνά περιστατικά σοβαρού εγκεφαλικού οιδήµατος και υπερµεθειονιναιµίας αναφέρθηκαν εντός 2 εβδοµάδων έως 6 µηνών από την έναρξη της θεραπείας µε βηταΐνη, µε πλήρη αποθεραπεία µετά τη διακοπή της θεραπευτικής αγωγής.
*uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy, with complete recovery after treatment discontinuation.

Μετά το πέρας της θεραπείας, διαβιβάζεται στον αρμόδιο φορέα λεπτομερής έκθεση που συνοδεύεται από ιατρικά πιστοποιητικά τα οποία αφορούν τις μόνιμες συνέπειες του ατυχήματος ή της ασθένειας, ιδιαίτερα δε την παρούσα κατάσταση του θύματος καθώς και την αποθεραπεία ή την παγίωση των βλαβών.
at the end of the treatment, a detailed report shall be forwarded to the competent institution together with medical certificates concerning the permanent consequences of the accident or disease, and in particular the present condition of the person concerned, and the recovery from the injuries or their consolidation.

sv) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κάθε γυναίκα, ή άνδρας, που κάποια φορά τους τελευταίους μήνες αγόρασε διαμάντια, πρέπει να έχει αισθανθεί ανησυχία ότι, ίσως, προέρχονταν από τη Σιέρρα Λεόνε, ή την Αγκόλα και έχει αναρωτηθεί αν κατ' επέκταση έχει χρηματοδοτήσει ακρωτηριασμούς παιδιών, το ντοπάρισμα παιδιών- στρατιωτών με ναρκωτικά, ή έχει στηρίξει τις απαγωγές παιδιών από τους καταυλισμούς αποθεραπείας της unicef.
mr president, commissioner, any woman or man who, at any time in the course of the last few months, has bought any diamonds must have felt concerned that these might have come from sierra leone or angola and must have wondered whether, in buying them, they had financed the mutilation of children or the drugging of child soldiers or had supported the abduction of the latter from unicef ' s rehabilitation camps.