Results for αποσπάστηκε translation from Greek to English

αποσπάστηκε από τη φύση
taken from the wild

Αποσπάστηκε στο Κνιν της Κροατίας το 1991 ως διοικητής του 9ου σώματος του ΛΣΓ.
he was posted to knin, croatia, in 1991 as commander of the jna's 9th corps.

Το 1937 αποσπάστηκε από την Ινδία και αποτέλεσε την βρετανική Αποικία του Άντεν.
in 1937, the settlement was detached from india and became the colony of aden, a british crown colony.

Η γαλλική κατοχή κατέστρεψε την διοίκηση η οποία αποσπάστηκε σε επαρχιακές χούντες.
hall wrote:on reaching the camp ... we found the patriot army exercising by divisions ...

Το τραγούδι συνέχισε να χρησιμοποιείται έως ότου η Λιθουανία αποσπάστηκε από τη Σοβιετική Ένωση.
the song continued to be used until lithuania broke away from the soviet union.

Το 1947, η Βασιλική Δυναστεία Καραγεώργεβιτς αποσπάστηκε από την περιουσία της και εκδιώχθηκε από τη χώρα.
in 1947, the karadjordjevic royal dynasty was stripped of its property and banned from the country.

Ένα άλλο τρένο αποσπάστηκε από το σιδηροδρομικό σταθμό στην πρωτεύουσα του Βελιγραδίου με περίπου δέκα επιβάτες.
another train pulled off from the railway station in the bih capital with about ten passengers on board.

Υπηρεσίας "Βιομηχανία", αποσπάστηκε στο Ταμείο Κοινωνικής Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώ­πης.
retirement and been replaced by ms caroline reid. mr hemming jØrgensen, director of the industry department, has been seconded to the social development fund of the coun cil of europe.

Ιδίως, αποσπάστηκε από το πρόγραμμα, ενώ περιλαμβανόταν στα δύο πρώτα, ό,τι αφορά τη φτώχεια.
the situation of women in the different member states varies in much more than just financial terms, and these disparities also contribute to the kind of distortion of competition which is incompatible with the single market.

Το τρίτο συστατικό μέρος αφορά την κατάσταση των εργαζομένων που έχουν αποσπαστεί στο εξωτερικό.
the third component concerns the situation of' workers posted abroad.