Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κοινότητα, αποχώρηση από την Ευρωπαϊκή — use ιδιότητα μέλους της Κοινότητας (1016)
2806 family family birth policy home help language, computer — use programming language (3236) large holding mt 56 7 6 farming systems bt1 area of holding bt2 agricultural holding language, european — (3611)
Τέλος, είναι απαραίτητο να υπάρξη ευελιξία στο να αποφασίση το άτομο πότε επιθυμεί να αποχώρηση από την εργασία καί πώς προτίθεται να ζήση τα επόμενα χρόνια ως συνταξιούχος.
finally, flexibility is the keyword, in deciding when a person retires and how he/she spends the retirement years.
Επί πλέον, πιστεύουμε ότι δεν πρόκειται τόσο για την οργάνωση συγκεκριμένης προπαρασκευής για αποχώρηση από την εργασία αλλά για ανάπτυξη συνεχούς εκπαιδεύσεως ενηλίκων καί ενθαρρύνσεως ενεργού συμμετοχής σε ψυχαγωγικές δραστηριότητες.
finally, we feel that, when retirement poses problems, and it is by no means everyone who encounters these problems, this results not from retirement itself but from the conditions surrounding it, such as inadequate pensions or the absence of a social and cultural infrastructure which provides opportunities for activities and leisure suitable for retired people.
Βασικά, μετά 18 μήνες διαπραγματεύσεων, η μεταφορά των συντάξεων λόγω πρόωρης αποχώρησης από την εργασία δεν έτυχε ικανοποιητικής υποστήριξης.
in this communiqué, south africa's policy of destabilization was sharply condemned.