Results for αργή βελτίωση translation from Greek to English

Αργή
slow

Μπορεί να καταγραφεί μια ομαλή αν και αργή βελτίωση των υδάτων της Κοινότητας.
a state-of-the-art inventory has been estab lished comprising eu data on the production, collection and disposal of wastes.

Σε πολλά κράτη μέλη μπορεί ήδη να παρατηρηθεί μια αργή αλλά σταδιακή βελτίωση στον τομέα αυτόν.
in many member states a slow but gradual improvement in this field can already be observed.

Υπάρχει βελτίωση της κατάστασης, αλλά το πρόβλημα θα αργήσει να επιλυθεί.
repair is under way, but the problem will take some time to resolve.

Η πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων είναι εξαιρετικά αργή.
progress on improving language skills is too slow.

Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών παρουσιάζει αργή αλλά σταθερή βελτίωση, παρόλο που τα νοικοκυριά εξακολουθούν να τηρούν επιφυλακτική στάση όσον αφορά σημαντικές αγορές.
consumer confidence is showing slow-but-steady signs of improvement, although households remain relatively cautious where major purchases are concerned.

Η θεραπεία θα πρέπει να διακοπεί μετά από 10 ημέρες το αργότερο εάν καμία κλινική βελτίωση δεν παρατηρηθεί.
treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.

Αυτό θα αποτελέσει σημαντική βελτίωση ακόμη και αν ο βασικός στόχος του 3% για την ΕΕ επιτευχθεί αργότερα.
this would be a significant improvement even if the key eu target of 3% is only reached later.

Προβλέπεται ότι η μεγαλύτερη επιδείνωση θα σημειωθεί κατά το 1991' αργότερα, υπάρχουν ελπίδες για κάποια βελτίωση.
the forecast is that this situation will have its lowest point in 1991 before one can hope for any noticeable improvement.

Η έλλειψη τεκμηριωμένης συνεκτικής και ολοκληρωμένης στρατηγικής κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου στα περισσότερα κράτη μέλη είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνη για τη σχετικά αργή βελτίωση των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου έως σήμερα.
the lack of evidence-based, consistent and comprehensive against esl in most member states has contributed significantly to the relatively slow improvement in esl rates to date.

Μάλλον έχουμε περάσει το στάδιο της "επιδείνωσης πριν από τη βελτίωση", αλλά η βελτίωση θα είναι αργή.
the phase of 'getting worse before getting better' is probably behind us, but the getting better will be slow.

Μια αργή αύξηση της δόσης μπορεί επίσης να βελτιώσει την ανοχή από το γαστρεντερικό.
a slow increase in the dose may also improve gastrointestinal tolerability.

Η καθαρή διεθνής επενδυτική θέση είναι πολύ αρνητική, αλλά η εξωτερική βιωσιμότητα σημειώνει αργή βελτίωση, επωφελούμενη από την απότομη προσαρμογή του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, η οποία οδήγησε σε μέτριο πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, στο πλαίσιο βελτιωμένων συνθηκών ανάπτυξης.
the net international investment position is highly negative but external sustainability has been slowly improving supported by a sharp current account adjustment leading to moderate current account surpluses and in a context of better growth conditions.

Άλλα χαρακτηριστικά της ισπανικής αγοράς εργασίας παραμένουν σχεδόν αμετάβλητα: η αργή βελτίωση της παραγωγικότητας, το υψηλό μερίδιο των συμβάσεων ορισμένου χρόνου και η μικρή χρήση των συμβάσεων μερικής απασχόλησης, που εξακολουθούν να είναι πολύ λιγότερο διαδεδομένες από ό,τι σε άλλα κράτη μέλη.
other features of the spanish labour market remain almost unchanged: the slow improvement of productivity, the high share of fixed-term contracts and the low use of part-time contracts, which are still much less widespread than in other member states.

Αργό
argon