Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αρνητικοποίηση του hbeag 5
hbeag loss5
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hbsag αρνητικοποίηση/ ορομετατροπή
hbsag loss/seroconversion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Η ορομετατροπή και η αρνητικοποίηση του hbeag αξιολογήθηκε μόνο σε ασθενείς με ανιχνεύσιμο hbeag κατά την έναρξη της μελέτης.
hbeag seroconversion and loss assessed only in patients with detectable hbeag at baseline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ορομετατροπή και η αρνητικοποίηση του hbeag αξιολογήθηκε μόνο σε ασθενείς με ανιχνεύσιμο hbeag κατά την έναρξη της μελέτης. * p 0, 0001
hbeag seroconversion and loss assessed only in patients with detectable hbeag at baseline. *p 0.0001
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Δύο άτομα που τυχαιοποιήθηκαν σε tenofovir disoproxil fumarate εμφάνισαν hbsag αρνητικοποίηση μέχρι την 240η εβδομάδα, αλλά όχι ορομετατροπή σε αντι-hbs.
two subjects randomised to tenofovir disoproxil fumarate experienced hbsag loss by week 240, but not seroconversion to anti-hbs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Πέντε άτομα που τυχαιοποιήθηκαν σε emtricitabine συν tenofovir disoproxil fumarate εμφάνισαν hbsag αρνητικοποίηση, με 2 από αυτά τα 5 άτομα να εμφανίζουν ορομετατροπή σε αντι-hbs.
five subjects randomised to emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate experienced hbsag loss, with 2 of these 5 subjects experiencing seroconversion to anti-hbs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κύριο καταληκτικό σημείο της ανταπόκρισης στη θεραπεία ήταν ένα συνδυαστικό ορολογικό καταληκτικό σημείο που απαιτεί καταστολή του hbv dna σε 5 log10 αντίγραφα/ml σε συνδυασμό είτε με αρνητικοποίηση του hbeag ορού είτε με επαναφορά της alt στα φυσιολογικά επίπεδα.
the primary endpoint of therapeutic response was a composite serological endpoint requiring suppression of hbv dna to 5 log10 copies/ml in conjunction with either loss of serum hbeag or alt normalised.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το κύριο καταληκτικό σημείο της ανταπόκρισης στη θεραπεία ήταν ένα συνδυαστικό ορολογικό καταληκτικό σημείο που απαιτεί καταστολή του hbv dna σε <5 log10 αντίγραφα/ml σε συνδυασμό είτε με αρνητικοποίηση του hbeag ορού είτε με επαναφορά της alt στα φυσιολογικά επίπεδα.
the primary endpoint of therapeutic response was a composite serological endpoint requiring suppression of hbv dna to < 5 log10 copies/ml in conjunction with either loss of serum hbeag or alt normalised.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Στη μελέτη gs-us-174-0103 σε μια σημαντικά υψηλότερη αναλογία ασθενών στην ομάδα tenofovir disoproxil fumarate από εκείνη στην ομάδα adefovir dipivoxil εμφανίστηκε ομαλοποιημένη η alt και επετεύχθη αρνητικοποίηση του hbsag κατά την 48η εβδομάδα (βλέπε Πίνακα 3 παρακάτω).
in study gs-us-174-0103 a significantly greater proportion of patients in the tenofovir disoproxil fumarate group than in the adefovir dipivoxil group had normalised alt and achieved hbsag loss at week 48 (see table 3 below).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: