Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μολονότι το Σεράγεβο είχε ανακηρυχθεί ασφαλής ζώνη των ΗΕ στις 6 Μαΐου του 1993 με την απόφαση 824 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, ο στρατός της Δημοκρατίας της Σέρπσκα συνέχισε να έχει την πόλη υπό πολιορκία.
although sarajevo was pronounced a un safe zone on may 6, 1993 by un security council resolution 824, the army of the republika srpska continued to keep the city under siege.
Αμφότερες οι πλευρές πρέπει να σεβαστούν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και να προστατεύσουν και συνδράμουν τον άμαχο πληθυσμό τόσο στη ζώνη των συγκρούσεων, όσο και στην ασφαλή ζώνη.
both sides must respect international humanitarian law and protect and assist the civilian population in the combat zone, as well as in the safe zone.
Ωστόσο, 250.000 πολιτών που είναι μαζί παγιδευμένοι στη ζώνη των συγκρούσεων χρειάζονται ασφαλή διάδρομο διαφυγής, ενώ πρέπει να τους παρασχεθεί ανθρωπιστική βοήθεια.
however, a quarter of a million civilians trapped in the conflict zone need safe passage and they must be provided with humanitarian aid.
Δεν αποτελεί μόνον έναν ασφαλή τρόπο προώθησης των οικονομικών συμφερόντων της, αλλά κυρίως αποβλέπει στη δημιουργία μιας ζώνης ειρήνης, ασφάλειας, σταθερότητας και ευημερίας.
but it is not just a sound method of promoting its economic interests; the main objective is to create an area of peace, security, stability and prosperity.