Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τούτο τον αταβισμό πρέπει τάχιστα να εξαλείψουμε.
this kind of atavism needs to be eliminated at once.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ορισμένοι, αναμφισβήτητα από ιστορικό αταβισμό, θα ήθελαν να τις μετατρέψουν σε διαδικασίες Ιεράς Εξέτασης.
certain people, no doubt through historical atavism, would like to turn them into an inquisition process.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Από οικολογική άποψη, η ομάδα μου θεωρεί αυτό έναν αταβισμό που δεν θά 'πρεπε νά 'χει γίνει.
among these are charities and medical equipment for disabled people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Ευρώπη που βλέπουμε στο Κοσσυφοπέδιο, στη Βοσνία και δυστυχώς και σε άλλα σημεία της Ευρώπης είναι εγκλωβισμένη στους αταβισμούς του 19ου αιώνα.
the europe we see before us in kosovo, in bosnia and sadly also in other parts of europe remains imprisoned in the atavistic attitudes of the 19th century.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: