Results for αυθάδης translation from Greek to English

Αυθάδης
cheeky

Με κίνδυνο προφανώς να φανώ αυθάδης, αγαπητέ συνάδελφε, θα σας ερωτήσω τι απαντήσατε στον πιτσαδόρο σας.
i could of course be cheeky, mr fatuzzo, and ask what your reply to your pizza seller was!

Η μπουκιά βέβαια της στάθη­κε για λίγο στο λαιμό, αλλά ωστόσο μεσοπρόθεσμα θα δυναμώσει τη Μεγάλη Γερμανία, η οποία από τώρα κιόλας άρχισε να είναι αυθάδης.
but the problem has not only been that of proportionality. in addition, wherever we started from — and in this case it was multi-member constituencies with three to eight members — the problem of achieving genuine proportionality through the redistribution of votes has brought the top limit up to 15.

Αυτή η αυθάδης χειρονομία χρησίμευσε ώστε όλα τα θεσμικά κοινοτικά όργανα να μπορέσουν να κρατήσουν αυτό το γεγονός υπό σημεί­ωση, όπως επίσης το έκανε, φυσικά, το Κοινοβούλιο.
but everything is relative; and even the eec/ morocco agreement in the sphere of fisheries is relative if we put it in the wider context of the other agreements which we have or shall have to conclude with other countries.

Οι Αμερικάνοι ίσως να πούμε καλύτερα η αμερικάνικη χημική βιομηχανία και οι αγροτικές πολυεθνικές τηρούν αλαζονική εθνικιστική και αυθάδη στάση.
the americans, or perhaps i should say the american chemical and agricultural multinationals, are adopting an arrogant, nationalistic and insolent stance.