From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αν και αυτό δεν αποκλείει την πιθανότητα ότι ο αυτισμός μπορεί να κινηθεί ή να επηρεαστεί αργότερα, είναι ισχυρή απόδειξη ότι προκύπτει πολύ νωρίς στην ανάπτυξη.
although this does not exclude the possibility that asd can be initiated or affected later, it is strong evidence that it arises very early in development.
Καλώ την Επιτροπή να βρει έναν τρόπο για να προωθήσει την υγειονομική περίθαλψη ύψιστης ποιότητας στα κράτη μέλη, ένα σύστημα που δεν θα επιτρέψει ξανά την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη μιας επιδημίας όπως ο αυτισμός, καθώς καταστρέφει τα παιδιά, τους στερεί τη φυσιολογική τους ανάπτυξη.
i urge the commission to find a way to foster the highest quality healthcare in the member states, a system that will never again allow an epidemic like autism to go unchecked as it ravishes children, robbing them of their normal development.
Το Κοινοβούλιο έχει δώσει δείγματα ευελιξίας και αυστηρότητας σ' αυτή τη διαδικασία και, ως εκ τούτου, είναι σε θέση να ζητήσει από το Συμβούλιο να μην εμμείνει σ' ένα πολιτικό αυτισμό και να δείξει αναμφισβήτητα σημάδια ότι είναι διατεθειμένο να διαπραγματευτεί.
parliament has shown flexibility and austerity in this procedure and it is therefore in a position to ask the council not to be politically autocratic and to show unequivocal signs that it is prepared to negotiate.