Results for βήμα Βήμα translation from Greek to English

Προχωράμε βήμα-βήμα.
we are moving on a step-by-step approach.

Θα προχωρήσουμε βήμα-βήμα.
we'll take it step by step.

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες βήμα-βήμα.
follow these instructions step by step.

Ας τα χρησιμοποιήσουμε και ας προχωρήσουμε βήμα-βήμα.
let us use them and let us go forward step by step.

Αναπόφευκτα η ευρωπαϊκή αγορά θα συγκροτηθεί βήμα βήμα.
the european market will necessarily be established on a step-by-step basis.

Δημιουργήθηκε, έτσι, βήμα-βήμα, η Ευρωπαϊκή Ένωση.
the european union has thus gradually come into being.

Βήμα-βήμα, αναθερμαίνονται οι ελληνο-τουρκικές σχέσεις
step-by-step, greek-turkish relations warm

Βήμα-βήμα, γινόμαστε παράδειγμα για άλλες περιοχές".
step-by-step we are becoming an example for other regions."

Θα πρέπει να προχωρήσουμε βήμα-βήμα με γρήγορες αποφάσεις.
we are a bit worried about the paragraph in the report concerning the self-employed — the farmers — who, it is stated, are not covered.

Και θα ανεβούμε στα Ιμαλάια βήμα-βήμα, σαν τους Σέρπα.
and like sherpas, step by step, we will climb the himalayas.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κυρία συνάδελφε, πρέπει να προχω­ρήσουμε βήμα βήμα.
if we could get that agreement, mr president, that would be a worthwhile thing for this parliament to be seen to be taking part in.

Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ προχώρησε βήμα βήμα.
we must recognise that the montreal protocol has progressed step by step.

Προκειμένου να δώσω μια απάντηση στα προβλήματα αυτά, θα προχωρήσω βήμα βήμα.
in responding to these problems, i am taking a number of steps.

Όπως και να έχει, η Ευρώπη συντρίβει τους φραγμούς των διακρίσεων βήμα βήμα.
nonetheless, europe is breaking down the barriers of discrimination, piece by piece.

Για βήμα- βήμα οδηγίες χρήσης παρακαλείσθε να δείτε τη σχετική σελίδα.
for step-by-step instructions please see over the page

Θα πρέπει να το πράξουμε αυτό βήμα-βήμα, αλλά όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
we should do so step by step, but as quickly as possible.

Πρέπει να γίνουμε πιο ολιγαρκείς και να είμαστε ευγνώμονες αν προχωρούμε βήμα-βήμα.
we have to set more modest targets and be grateful for any gradual progress made.

Είμαι αρκετά ρεαλιστής και γνωρίζω ότι πρόκειται για μια εξέλιξη που προχωρά βήμα-βήμα.
i am enough of a realist to know that this is a gradual process.

Πρόκειται για έναν από τους στόχους του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, ο οποίος οικοδομείται βήμα-βήμα.
this is also one of the objectives of the european research area, which is gradually being developed.

Το Κοινοβούλιο και η Ένωση αναπτύσσουν τις ευρωπαϊκές ένοπλες δυνάμεις και την ευρωπαϊκή άμυνα βήμα-βήμα.
parliament and the union are building european armed forces and european defence, step by step.