Results for βασίζεται στη θέση ότι translation from Greek to English

στη θέση
inject the dose

Βασίζεται στη νομολογία16 του Δικαστηρίου.
it is based on the case law16 of the court of justice.

λόγος που βασίζεται στη δημόσια τάξη
test of public policy

τεχνολογία που βασίζεται στη χρήση υπολογιστή
computer integrated technology

" συζήτησή μας βασίζεται στη θέση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
our debate is based on the position of the european court of auditors.

στη ΘΕΣΗ
at location

Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την προσέγγιση που βασίζεται στη θέση των κοινωνικών εταίρων για τις ειδικές και ιατρικές/ ψυχολογικές προϋποθέσεις.
the eesc welcomes the commission's decision to base itself on the professional and medical/psychological requirements laid down by the social partners.

Η εκπρόσωπος της Επιτροπής ενέμεινε στη θέση ότι δεν απαιτείται κανένα μέτρο στο παρόν στάδιο.
the commission representative maintained the position that no measure is required at this stage.

Συγχρόνως διατυπώνεται η θέση ότι το ευρώ αποτελεί έναν πιθανό ταραχοποιό.
there is also the view that the euro is a potential troublemaker.

Εμμένουμε επίσης στη θέση ότι θα πρέπει να διατηρηθούν σε ικανοποι­ητικό ύψος οι πιστώσεις που έχουν διατεθεί για την έρευνα.
that is the reason why the committee on budgets voted in favour of a rate of 0.27, a value also supported by the group of the european people's party.

Το Βελιγράδι εμμένει στη θέση ότι πρόκειται για μια καθαρά εσωτερική υπόθεση και αρνείται κάθε προσπάθεια μεσολάβησης των διεθνών οργανισμών.
belgrade continues to insist on the fact that this is a purely internal problem and refuses any mediation whatsoever by international bodies.

Οικονομίες που βασίζονται στη γνώση
knowledge-based economies

Βασίζομαι στη στήριξη της Γερμανίας.
i am counting on germany’s support.

Το Συμβούλιο επανέλαβε ότι εμμένει στη θέση ότι στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας πρέπει να γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και να τηρούνται οι ανθρωπιστικές αρχές.
the council repeated its insistence that human rights must be respected and humanitarian standards complied with in the fight against terrorism.

Βασίζονται στη δεκαετή πείρα εφαρμογής της.
they are based on a decade of experience of its application.

Γι' αυτό εμμένουμε στη θέση ότι η στρατηγική πρέπει να αναπτυχθεί με τα μέσα μας, που είναι κατά βάση οι κοινές δράσεις και οι κοινές θέσεις.
in this respect, we would like to emphasise that the strategy must be developed through the instruments we have, that is, our joint actions and common positions.

Συγχρόνως, πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε την προσήλωση του Συμβουλίου στη θέση ότι, εάν καταστεί αναγκαία η εφαρμογή των ρητρών διασφάλισης, δεν θα διστάσουμε να το πράξουμε.
at the same time, we have to ensure that the council is also committed to the notion that if there is a need to invoke the safeguard clauses, we will not hesitate to do so.

Επιμένω δε στη θέση ότι τα προγράμματα εργασίας των αποκεντρωμένων υπηρεσιών πρέπει να εκφράζουν τη συμβολή τους με επιχειρησιακούς και μετρήσιμους όρους και ότι πρέπει να δίνεται η δέουσα προσοχή στις προδιαγραφές εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής.
i insist that the agencies' work programmes should express their contribution in operational and measurable terms and due consideration should be given to the commission's internal control standards.

Θέλω επίσης να υπενθυμίσω στους συναδέλφους ότι οι τροπολογίες που προτείνονται τώρα είναι νέες και για το λόγο αυτό δεν βασίζονται στη θέση που έλαβε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση.
i also want to remind colleagues that the amendments now proposed are new and therefore not based on the position parliament took at first reading.

Τοιουτοτρόπως θα διαμορφωθεί το υπόβαθρο για προηγμένες διατερματικές λύσεις στο κινητό περιβάλλον παρέχοντας υπηρεσίες που θα βασίζονται στη θέση, θα είναι προσωπικές και ανάλογες του εκάστοτε πλαισίου.
they will establish the basis for advanced end-to-end solutions in the mobile environment providing location based, personalised, and context sensitive services.