Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Βιολογική γεωργία
organic farming
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Η βιολογική σημασία των επιπέδων μείωσης της αποβολής του μικροοργανισμού στα βοοειδή και τις αίγες δεν είναι γνωστή.
the biological significance of the levels of reduction shown in shedding in cattle and goats is not known.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο τρόπος αποκομιδής προ της βιολογικής επεξεργασίας έχει καθοριστική σημασία.
the collection method used prior to biological treatment is of critical importance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρόλο που έχουν θεωρητικά ενδιαφέρουσα ορμονική δράση, οι συγκεντρώσεις τους κατά τη διάρκεια της θεραπείας με τορεμιφένη είναι τόσο χαμηλές, ώστε δεν έχουν μεγάλη βιολογική σημασία.
although they have theoretically interesting hormonal effects, their concentrations during toremifene treatment are too low to have any major biological importance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι βιολογικοί παράγοντες κατατάσσονται σε τέσσερις ομάδες κινδύνου ανάλογα με τη σημασία κινδύνου μόλυνσης που παρουσιάζουν.
biological agents are classified into four risk groups, according to their level of risk of infection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο βιολογικός αναγωνισμός με το ασκορβικό οξύ μπορεί να έχει σημασία στην περίπτωση ατόμων με οριακή λήψη ασκορβικού οξέος.
the biological competition with ascorbic acid may be of significance for people with marginal ascorbic acid intake.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η αρχή της επικουρικότητας πρέπει να εφαρμοστεί στον τομέα της δασοκομίας στην ΕΕ ακόμη και μετά τη διεύρυνση, εφόσον τα δάση διαφέρουν ως προς την οικονομική, οικολογική, κοινωνική και βιολογική σημασία τους, τόσο στα σημερινά κράτη μέλη όσο και στις υποψήφιες χώρες.
even after enlargement, there is a good case for the eu to continue to apply the subsidiarity principle in this sector since forests differ in terms of their economic, ecological and social significance and biological basis, both in the applicant countries and the present member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΙ
soc/245
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting