Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ενδοφλέβια έγχυση 60 λεπτών 400 mg ciprofloxacin κάθε 12 ώρες ήταν βιοϊσοδύναµη µε από στόµατος δόση 500 mg κάθε 12 ώρες, όσον αφορά την auc.
a 60-minute intravenous infusion of 400 mg ciprofloxacin every 12 hours was bioequivalent to a 500 mg oral dose every 12 hours with regard to auc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
54 ως µιά εφάπαξ δόση των 50 mg/ ml βρέθηκε να είναι βιοϊσοδύναµη µε δύο ταυτόχρονες ενέσεις των 25 mg/ ml.
in an open-label, single-dose, two- treatment, crossover study in healthy volunteers, etanercept administered as a single 50 mg/ ml injection was found to be bioequivalent to two simultaneous injections of 25 mg/ ml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μια ενιαία 50 mg/ ml ένεση του enbrel βρέθηκε να είναι βιοϊσοδύναµη µε δύο ταυτόχρονες ενέσεις του 25 mg/ ml.
a single 50 mg/ ml injection of enbrel was found to be bioequivalent to two simultaneous injections of 25 mg/ ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η chmp εκτιµά ότι η βιοϊσοδυναµία αποδείχθηκε επαρκώς κατόπιν χορήγησης εφάπαξ δόσης στο πλαίσιο δύο διαφορετικών µελετών βιοϊσοδυναµίας (µελέτη 463/ 04 και 1995/ 04- 05) καθώς και κατόπιν χορήγησης πολλαπλών δόσεων (µελέτη 5208/ 02- 3) σύµφωνα µε τις κατευθυντήριες γραµµές της chmp.
chmp was of the opinion that the bioequivalence was sufficiently established after single dose administration in two different bioequivalence studies (study 463/ 04 and 1995/ 04-05) and after multiple dose administration (study 5208/ 02-3) according to the chmp guidelines.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: