Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Βιώνουμε, απ' αυτή την άποψη, μια μοναδική εμπειρία.
the community, a concept charged with significance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η κινητικότητα παραμένει, επομένως, μια εμπειρία την οποία βιώνει μια νέων.
mobility therefore remains restricted to a minority of young people.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εν πάση περιπτώσει, η εμπειρία την οποία βιώνω στη χώρα μου μου προσφέρει πολλά.
certainly, i am gaining a great deal from the current experience in france.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
«"Όταν ο κόσμος βιώνει μια εμπειρία που είναι πολύ δυνατή μέσα στον κινηματογράφο, θέλουν να τη μοιραστούν.
"when people have an experience that's very powerful in the movie theatre, they want to go share it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Κίνα βιώνει αυτή την οικονομική μεγέθυνση σε καθημερινή βάση, και προφανώς η εμπειρία αυτή θα μπορούσε να ωφελήσει επίσης τις αφρικανικές χώρες.
china is witnessing this economic growth on a daily basis, and obviously this experience could benefit the african countries.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Η εμπειρία υπέρμετρης βίας που βιώνουν οι γυναίκες αυτές, οι ανεπανόρθωτες βλάβες που υφίσταται το σώμα τους, ο ψυχικός τους κόσμος και η υγεία τους δεν λαμβάνονται υπόψη.
this grave assault on women, which irreparably damages their bodies, minds and health, has gone largely unnoticed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Εκατοντάδες χιλιάδες νέοι που βιώνουν την εμπειρία να μπορούν να σπουδάσουν σε μια άλλη χώρα, εκατοντάδες χιλιάδες σχολικές τάξεις που εργάζονται μαζί με μια σχολική τάξη σε μια άλλη χώρα, εκατοντάδες χιλιάδες καθηγητές που μετακινούνται.
hundreds of thousands of young people have been able to study in another country. hundreds of thousands of teaching groups are working with teaching groups in another country, and hundreds of thousands of teachers are on the road.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Η ειρήνη, ασφαλώς, διακηρύσσεται, αλλά, κυρίως, βιώνεται!
peace has undoubtedly been declared but, above all, peace is alive!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.