Ask Google

Results for γεροντος translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Οι γέροντες απολαμβάνουν το χρόνο τους αναπολώντας τα χρυσά χρόνια και τις χαρές βλέποντας τα εγγόνια τους να μεγαλώνουν.

English

Elders get to enjoy their time reminiscing about the golden years and the joys of watching their grandchildren grow up.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Περισσότερες από τριάντα ηχογραφήσεις έχουν γίνει για την 'Πρώτη Συμφωνία' από το 1955, για παράδειγμα και, πάνω από μια ντουζίνα για 'Το όνειρο του Γεροντίου'.

English

More than thirty recordings have been made of the First Symphony since 1955, for example, and more than a dozen of "The Dream of Gerontius".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

γεροντικό ερυσίπελας

English

senile erysipelas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

γεροντικό ηλεκτροκαρδιογράφημα

English

geronto-electrocardiogram

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

γεροντικό βάδισμα

English

senile gait

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

γεροντικό αιμαγγείωμα χειλέων

English

senile angioma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

γεροντικό προσωπείο παιδιού

English

infant's wrinkled face

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Ο Παγγλώσσης, ο Αγαθούλης κι' ο Μαρτίνος, επιστρέφοντας στο μικρό τους χτήμα, απαντήσανε έναν αγαθό γέροντα, που δροσιζότανε στην πόρτα του κάτου από πυκνές πορτοκαλιές.

English

Pangloss, Candide, and Martin, as they were returning to the little farm, met with a good-looking old man, who was taking the air at his door, under an alcove formed of the boughs of orange trees.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Greek

Σε περιόδους έξαρσης της ρύπανσης — σχεδόν κάθε εβδομάδα — γεμίζουν τα νοσοκομεία από ασθενείς, ιδι­αίτερα ευαίσθητων ομάδων του πληθυσμού (νεαρές ηλικίες, γέροντες, πάσχοντες από καρδιακά ή αναπνευστικά προ­βλήματα κ.α.).

English

I wish to ask the Council, with all its sound declarations of principle, to which I subscribe and on which I congratulate the Council representative, whether the measures provided for Sarawak will be implemented to ensure in the coming months and weeks, and not just sometime between now and 1992, the survival of those forests which are the home of the Penan, who will otherwise disappear forever from the surface of our planet, something which we cannot accept at any price.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Αξίζει να σημειωθεί σχετικά ότι οι ομαδικές εργα­σίες σχετικά με το γεροντικό καταρράκτη είναι παγκοσμίως γνωστές και οδήγησαν σε μια στενή συνεργασία με την αντίστοιχη αμερικανική ερευνητική ομάδα.

English

Here it is worth mentioning that the work of the teams on senile cataracts has achieved worldwide recognition and led to a close collaboration with the cataract research group in the USA.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Συνυπολογίσθηκαν τα νέα χαρακτηριστικά του γεροντικού πληθυσμού που θα διαγραφούν στη διάρκεια της επόμενης δεκαετίας και οι οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες της γήρανσης.

English

Consideration was given to the changing characteristics of the elderly over the next ten years and the economic and social consequences of the ageing of the population.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Ιδιαίτερα θα πληγούν οι γεροντότεροι, οι ασθενείς και κυρίως τα παιδιά.

English

We need a non-protectionist trade and industry policy in the Community.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Μόλις κατηγορήθηκα ότι θέλω να δολοφονήσω τους γέροντες, από αυτούς που δεν έχουν να πουν λέξη όταν τα παιδιά δολοφονούνται, θύματα ρατσιστικών εγκλημάτων.

English

CEYRAC (DR). — (FR) Mr President, Mr President of the Commission, we have at least two important reasons for censoring you on relations with Eastern Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Εάν μπορέσουμε να έχουμε συντάξεις για τους γέροντες, παροχές για τους άρρωστους και τους ανάπηρους.

English

That Europe now has this challenge firmly in its sights was brought home to me last night by a presentation made to my group by the workers of Vilvoorde coming directly from their demonstration in Paris.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Κυρίως οι γυναίκες, τα παιδιά και οι γεροντότεροι, που δεν έχουν αυτοκίνητο, είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν τις δημόσιες συγκοινωνίες.

English

Incidentally, we must make sure that a coherent network remains in place when privatisation takes place with regional concessions being granted.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Πολλοί από κείνους που φροντίζουν μόνοι τους δικούς τους γέροντες συγγενείς ή άλλα άτομα,υποβάλλονται σε τεράστιες θυσίες.

English

Many of those individual carers have to make massive sacrifices in order to look after their own elderly relatives or other individuals.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Τα παιδιά, οι γέροντες, οι αδύναμοι δε φταίνε σε τίποτα για το ότι επικρατεί εκεί ένα κομμουνιστικό καθεστώς, χωρίς πλήρη δημοκρατία.

English

We have just given money for the victims of the earthquake in Iran without further discussion even though it is a richer country.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Στην Ευρώπη, η αγορά των γερόντων αντιπρο­σωπεύει ήδη πάνω από 100 εκατ. άτομα, τα οποία

English

In Europe, the senior citizens' market already contains over 100 million people, who have high levels of pur

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Greek

Τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους ο στρατός προχώρησε στη σφαγή 100 πολιτών και γεροντότερων των χωριών.

English

This year, in March, 100 civilians or village elders were massacred by the military.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Greek

Στο επίπεδο τιον χιοριιόν υπήρχαν από τον καιρό TOJV Οίώμανοόν συμβούλια, που αποτελούνταν από τον προεστό του χωριού (μουχτάρ) και τους γέροντες (αζά, πληθ. αζάδες).

English

At the village level, there had been councils since Ottoman times, each composed of a village head (mukhtar) and of the elderly (aza; pi., azades).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK