Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρόκειται για τεχνικά ζητήματα τα οποία οι ίδιοι οι νομομαθείς γλωσσολόγοι μπορούν λάβουν υπόψη.
these are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ωστόσο, αν και οι άνθρωποι αυτοί είναι γλωσσολόγοι νομικοί υψηλής κατάρτισης, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι αλάνθαστοι.
thirdly, when official documents are translated under the aegis and protection of the council of ministers, who is responsible for the final vetting of the translation, politically speak ing? who assumes responsibility for the translation?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Συμμετείχαν ακαδημαϊκοί, φιλόλογοι, γλωσσολόγοι και άλλοι ειδικοί, στο πλαίσιο πανεθνικής καμπάνιας για την προστασία της Κυριλλικής αλφαβήτου.
it brought together academics, philologists, linguists and other experts as part of a nationwide campaign to preserve the cyrillic alphabet.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν είμαι μεγάλος νομικός ούτε επιφανής γλωσσολόγος.
i am neither a great legal expert, nor a great language expert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality: