Results for γυρεύοντας translation from Greek to English

Πηγαίναμε βεβαίως γυρεύοντας.
you really wondered what it was all about.

Πάμε γυρεύοντας για παραβά­σεις και αυτό δεν επιτρέπεται.
they would win enormous good will in the united kingdom, in spain and elsewhere if on this occasion they were again to offer compensation.

Με αυτές τις περικοπές το Συμβούλιο παίζει ένα ριψοκίνδυνο παιχνίδι και είναι σαν «να πάει γυρεύοντας».
we are told that the years ahead are going to bring an increase in temperatures by 4 or 5 degrees, so that temperatures in southern europe will be as high as those now prevailing in the sahara and africa.

Εάν λοιπόν, στην περί­πτωση που έπρεπε να ψηφίσουμε σύμφωνα με αυτή για δεύτερη φορά, άλλαξε το πρόγραμμα, στο μέλλον πάμε γυρεύοντας για μπελάδες.
president. — at this morning's meeting, the chairmen of political groups authorized me to submit to the house the following proposals concerning the draft agenda adopted by the enlarged bureau on 13 october 1987.

Εάν λοιπόν συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε το εθνικό σύστημα ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας και τα υπάρχοντα μηχανήματα που σε πολλές περιπτώσεις είναι πεπαλαιωμένα και όχι εναρμονισμένα μεταξύ τους, πάμε γυρεύοντας.
in the north, the economic recovery of the region of tras­os­montes depends in large part on the success of major work — now in its final phase — to restore the navigability of the river douro, on the adequate state of the ports and on com­munications between each port and its hinterland.

Ωστόσο, ενώ συνεχιζόντουσαν οι παρουσιάσεις από το Συμβούλιο, κατ' αρχάς, και, στη συνέχεια, από την eπιτροπή, αναρωτιόμουν όλο και περισσότερο τι δουλειά είχαμε στην περιοχή των kούρδων ή τι γυρεύαμε στο iράκ.
however, as the presentations from the council and then from the commission rolled on, i came to ask myself increasingly what we were doing in the kurdish area, or what were we doing in iraq.