Results for δέσμευση λογαριασμού translation from Greek to English

δέσμευση
incurrence of liabilities

Δέσμευση λογαριασμών
blocking of accounts

Δέσμευση _ταυτότητας:
bind _id:

Τμήμα 1 Δέσμευση λογαριασμών
section 1 blocking of accounts

Εντολή προσωρινής δέσμευσης τραπεζικού λογαριασμού
order for temporary freezing of a bank account

Ανακοίνωση σχετικά με τη δέσμευση τραπεζικών λογαριασμών
communication on the attachment of bank accounts

Η δέσμευση ρευστότητας δεν μπορεί να αφορά μεμονωμένους λογαριασμούς εντός ενός ομίλου ΣΡ.
liquidity shall not be reserved for single accounts within an al group.

Η απόφαση αυτή ευθυγραμμίζεται με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Λιθουανία βάσει της συμφωνίας περί λογαριασμού πυρηνικής ασφάλειας.
this decision is in line with lithuania’s commitments under the nuclear safety account agreement.

Ωστόσο, δεν φαίνεται θεμιτό να καταλογισθούν οι δαπάνες αυτές στα ποσά προς δέσμευση στους τραπεζικούς λογαριασμούς του υποτιθέμενου οφειλέτη.
it does not consider it legitimate, however, to include these costs in the sums to be frozen in any bank accounts held by the alleged debtor.

Αναλαμβάνω σήμερα τη δέσμευση να εργαστώ μέσα σ' ένα κλίμα διαφάνειας, να ακούω τις θέσεις όλων, να αποδίδω λογαριασμό.
for my part, i commit myself to work in all openness, to be accountable and to give account.

Αναλαμβάνω σήμερα τη δέσμευση vet εργαστώ μέσα σ' ένα κλίμα διαφάνειας, να ακούσω τις θέσεις όλων, ν« αποδίδω λογαριασμό.
in our task, europe's citizens and the european parliament will be our allies. for my part,

Για να επιτευχθεί ο στόχος του να καταστεί αποτελεσματικότερη η δέσμευση λογαριασμών, προτείνεται να διεξάγεται η τραπεζική κατάσχεση με ηλεκτρονικά μέσα σε όλα τα στάδια της διαδικασίας ή σχεδόν, δηλαδή από τη στιγμή που αυτή εκδίδεται από το δικαστήριο μέχρις ότου περιέλθει στην τράπεζα που διαχειρίζεται τον λογαριασμό.
in order to achieve the policy objective to render the freezing of accounts more efficacious, it is suggested that a bank attachment should operate electronically at all or most of the stages of the procedure, i.e. from the court granting it to the bank holding the account.

ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ
commitments