Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μολυσμένα υπόγεια ύδατα, εξαφανισμένοι οικότοποι και εξαφανισμένα είδη, διαβρωμένο έδαφος -θα περάσουν πολλά χρόνια μέχρι να αποκατασταθεί η υγεία του περιβάλλοντος.
polluted groundwater, lost habitats and species, eroded soil — many years will pass before healthy environmental quality can be restored.
Καμιά χώρα δεν είναι δυνατόν να παράγει ναρκωτικά χωρίς να βρεθεί με το δικό της σύστημα εξουσίας διαβρωμένο από την τεράστια φθοροποιό επίδραση του βρώμικου χρήματος των ναρκωτικών.
mrs salisch, there is more to this than simply insisting on something new because everything old is always bad; rather, new departures always have to be carefully justified and explained.
Αυτό είναι περισσότερο απ' όσα οι διαβρωμένοι Συντηρητικοί έκαναν για τις μικρές εταιρείες καθ' όλη την περίοδο της νωχελικής τους παραμονής στην εξουσία
this is more than the decayed tories did for small firms throughout the whole period of their sleazy tenancy.