Results for διαδεχόμενος translation from Greek to English

Το 675, ο Ερκονγουάλδος έγινε επίσκοπος Λονδίνου, διαδεχόμενος τον wine.
in 675, erkenwald became the bishop of london, after wine.

Από το 1719 κατείχε την Έδρα Μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο της Πάδοβας, διαδεχόμενος τον Τζοβάνι Πολένι.
from 1719 he had the chair in mathematics at the university of padua, as the successor of giovanni poleni.

Ο Βαλότο ανέλαβε το αξίωμα την 1η Σεπτεμβρίου του 2005, διαδεχόμενος τον Πτέραρχο Ιβ ντε Κερμαμπόν.
valotto took up his post on 1 september 2005, succeeding lieutenant general yves de kermabon.

Ο Τίχιτς, 57 ετών, ανέλαβε την ηγεσία του sda το 2001, διαδεχόμενος τον Πρόεδρο Αλία Ιζετμπέγκοβιτς.
tihic, 57, took over as sda leader in 2001, succeeding president alija izetbegovic.

Ο υπουργός Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ αποτελεί το νέο πρόεδρο της Τουρκίας, διαδεχόμενος τον Αχμέτ Νετζντέτ Σεζέρ.
foreign minister abdullah gul is turkey's new president, succeeding ahmet necdet sezer.

Είναι ο τέταρτος πολιτικός που λαμβάνει το αξίωμα, διαδεχόμενος τους Κοσούμι, Ραμούς Χαραντινάι και Μπαϊράμ Ρετζέπι.
he is the fourth person to hold the post, suceeding kosumi, ramush haradinaj and bajram rexhepi.

Ο Αυστριακός διπλωμάτης Βέρνερ Αλμχόφερ είναι ο νέος επικεφαλής της αποστολής του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο, διαδεχόμενος τον Ελβετό Τιμ Γκούλντιμαν.
austrian diplomat werner almhofer is the new head of the osce mission in kosovo, succeeding switzerland's tim guldimann.

Ο δήμος δημιουργήθηκε στις 14 Μαρτίου 1997, διαδεχόμενος την υπο-επαρχιακή πόλη διοίκησης που ήταν μέρος της επαρχίας Σετσουάν.
the municipality was created on 14 march 1997, succeeding the sub-provincial city administration that was part of sichuan province.

Το 1791 ο Τζωρτζ Σω έγινε βοηθός φύλακας του φυσικού τμήματος ιστορία στο Βρετανικό Μουσείο, διαδεχόμενος τον edward whitaker gray ως φύλακας το 1806.
in 1791 shaw became assistant keeper of the natural history department at the british museum, succeeding edward whitaker gray as keeper in 1806.

Ο Μέσιτς, 70 ετών, εκλέχθηκε για πρώτη φορά πρόεδρος το Φεβρουάριο του 2000, διαδεχόμενος τον τέως εθνικό ηγέτη του hdz, Φράνιο Τούντιμαν.
mesic, 70, was first elected president in february 2000, succeeding the hdz's late nationalist leader, franjo tudjman.

Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Τζορτζ Ο. Μπους ανακοίνωσε επίσης το διορισμό του Ντάνιελ Β. Σπέκχαρντ ως νέο πρεσβευτή των ΗΠΑ στην Αθήνα, διαδεχόμενος τον Τσαρλς Ρις.
us president george w. bush also nominated daniel v. speckhard as the next us ambassador to athens, succeeding charles ries.

το 1223 - 1 Μαΐου 1277), ήταν ο βασιλιάς της Σερβίας την περίοδο 1243 - 1276, διαδεχόμενος τον ετεροθαλή αδελφό του Στέφανο Βλάντισλαβ.
1223 – may 1, 1277), known as uroš the great was the king of serbia from 1243 to 1276, succeeding his half-brother stefan vladislav.

Ο σλοβάκος διπλωμάτης Μίροσλαβ Λάιτσακ ανέλαβε το πόστο του ύπατου εκπροσώπου και ειδικού εκπροσώπου της ΕΕ (eusr) την 1η Ιουλίου, διαδεχόμενος το γερμανό Κρίστιαν Σουώρτζ Σίλινγκ.
slovak diplomat miroslav lajcak took over the post of high representative and eu special representative (eusr) on july 1st, succeeding germany's christian schwarz-schilling.

Λαμβάνοντας υπόψη την επαρκή πλειοψηφία του κόμματος, ο Γκιούλ, 56 ετών, αναμένεται να σημειώσει νίκη, διαδεχόμενος τον Αχμέτ Νετσντέτ Σεζέρ, η επταετής θητεία του οποίου λήγει στις 16 Μαΐου.
given the party's comfortable majority, gul, 56, is widely expected to win, succeeding ahmet necdet sezer, whose seven-year term expires on may 16th.

Ο jerzy buzek (δεξιά) εξελέγη τον Ιούλιο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου για θητεία δυόμισι ετών, διαδεχόμενος τον hans­gert pöttering (αριστερά).
jerzy buzek (right) was elected in july for a two-and-a-half-year term as president of the european parliament, succeeding hans-gert pöttering (left).

Συγκέντρωσε το 66% των ψήφων, διαδεχόμενη τον Μπόικο Μπορίσοφ, ο οποίος αποχώρησε από το αξίωμα για να διατελέσει πρωθυπουργός τις 27 Ιουλίου.
she won 66% of the vote, succeeding boyko borisov, who left the post to become prime minister on july 27th.