Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κρατούσε το λάζο στο χέρι και σκότωνε όποιον αντιστεκότανε στη λύσσα του. Τέλος είδα όλες μας τις Ιταλίδες και τη μητέρα μου σκισμένες, σφαγμένες από τα τέρατα, που τις διαμφισβητούσαν.
"my captain kept me concealed behind him, and with his drawn scimitar cut down everyone who opposed him; at length i saw all our italian women and my mother mangled and torn in pieces by the monsters who contended for them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Αλλά και ως προς τις απλές υπογραφές δεν μπορεί να διαμφισβητηθεί ουσιαστικά η νομική αναγνώρισή τους και η χρήση τους ως αποδεικτικών μέσων.
however, the legal validity of ordinary signatures and their use as evidence ought not then to be denied as a matter of principle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality: