Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Διαπιστωθέντα ποσά
amounts established
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Διαπιστωθέντα ποσά (eur)
crude rate of recovery v)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η έκθεση αυτή επισημαίνει με ακρίβεια τόσο τα διαπιστωθέντα ελλείμματα όσο και την επιτελεσθείσα πρόοδο.
(iii) the possibility of the competent authorities delegating to other services represented at customs offices to power to carry out certain summary inspection tasks;
τα διαπιστωθέντα στοιχεία μετά την επαλήθευση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 δεύτερο εδάφιο, στις άλλες περιπτώσεις.
to the data recorded after the check provided for in the second subparagraph of paragraph 3, in other cases.
μελέτης Ποσοστό ασθενών με νέο κάταγμα Νέα ακτινολογικά διαπιστωθέντα σπονδυλικά κατάγματα σε ασθενείς χωρίς υπάρχον κάταγμα κατά την έναρξη της
baseline fracture
Οι αποζημιώσεις αυτές δεν μπορούν να υπερβαίνουν τα πράγματι διαπιστωθέντα ετήσια ακάλυπτα έξοδα της επιχειρήσεως, λαμβανομένου υπόψη ενός λογικού κέρδους.
such indemnities must not exceed annual uncovered costs actually recorded by the undertaking taking into account a reasonable profit.