Results for διαπραγματευόμενες translation from Greek to English

Συμβάσεις διαπραγματευόμενες από απόσταση
distance selling

Διαπραγματευόμενες δι αλληλογραφίας συμβάσεις.
contracts negotiated at a distance.

Ζητήθηκαν πολλές μεταβατικές περίοδοι από τις διαπραγματευόμενες χώρες.
a significant number of transitional periods have been requested by the negotiating countries.

Όλες οι διαπραγματευόμενες χώρες συμμετέχουν στο Ερευνητικό Πρόγραμμα-Πλαίσιο.
all negotiating countries participate in the research framework programme.

Μια τέτοια συζήτηση θα επεκτεινόταν επίσης στις ενδιαφερόμενες διαπραγματευόμενες υποψήφιες χώρες.
such a debate would also be extended to the negotiating candidate countries concerned.

Εν γένει, οι διαπραγματευόμενες χώρες εκπληρώνουν τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν κατά τις διαπραγματεύσεις.
overall, negotiating countries are fulfilling the commitments made in the negotiations.

Επιπλέον, οι διαπραγματευόμενες χώρες πρέπει να επιβεβαιώσουν την ανεξαρτησία των οργάνων εξωτερικού ελέγχου.
in addition, the negotiating countries should confirm the independence of their external control bodies.

Τα Σχέδια συμφωνήθηκαν με τις διαπραγματευόμενες χώρες και η εφαρμογή τους βρίσκεται στο στάδιο της πραγματοποίησης.
the plans has been agreed with the negotiating countries and the implemnetation is under way.

Διεξάγονται ακόμη συζητήσεις επί άλλων θεμάτων, όπως επί παραδείγματι επί της προσφυγής σε διαπραγματευόμενες διαδικασίες.
on other matters, such as recourse to negotiation procedures, the debate is still going on.

Η εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας που ακολουθούν όλες οι διαπραγματευόμενες χώρες εν γένει είναι σύμφωνη με την ΚΕΠΠΑ.
the foreign and security policy pursued by all the negotiating countries is generally in conformity with the cfsp.

Δεν υπήρχε κανένας επίσημος δίαυλος για τις mko, για να διοχετεύσουν στις διαπραγματευόμενες αντιπροσωπείες τα μελήματά τους και τις ειδικές τους γνώσεις.
there were no official channels for ngos to make their concerns and expertise known to the negotiating delegations.

Εν γένει, οι διαπραγματευόμενες χώρες έδωσαν λεπτομερή χρονοδιαγράμματα για τη θέσπιση και εφαρμογή όλων των μέτρων, εκπληρώνοντας έτσι τις δεσμεύσεις τους.
in general, negotiating countries have provided detailed timetables for adoption and implementation of all measures, and are thus meeting their commitments.

Γνωρίζω πως δεν είναι διαπραγματευόμενο κράτος, αλλά το Ελσίνκι όρισε μια σαφή αρχή για την ίση μεταχείριση των υποψήφιων κρατών.
i know it is not a negotiating state, but helsinki established a clear principle of equality of treatment for candidate states.