Results for διαστρεβλωτικά translation from Greek to English

Από αυτά τα διαστρεβλωτικά χαρακτηριστικά ήταν επόμενο αντί Σύγκλιση - Συνοχή να επακολουθήσει απόκλιση και επιδείνωση της κατάστασης στις φτωχές περιοχές.
to be specific, we consider that a ceiling of 75 % of gdp, which the rapporteur contests, is already too high and will deny assistance to a large number of areas with serious, fundamental structural problems, including the greek is lands, whose gdp is less than 60 % of the community average and which account for some 42 % of the inhabited island regions of the union.

Είναι βέβαια κατανοητό ότι πολλά από τα μέλη του Κοινοβουλίου υποστηρίζουν τη διαδικασία συναπόφασης- tous azimuts, θα έλεγε ο de gaulle- και προσπαθούν να την επιβάλουν ακόμα και σε σημεία που δεν προβλέπονται από τη Συνθήκη. Ωστόσο, εγώ, προσωπικά, δεν έχω καμία κατανόηση για τέτοιου είδους διαστρεβλωτές του νόμου.
the fact that many people in this house plead the case for codecision and are trying- tous azimuts, on all fronts, as de gaulle would have said- to achieve codecision where the treaty does not provide for it may be understandable, although i personally have no time for such pettifoggers.