Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η δημιουργία κοινής αγοράς τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και εξοπλισμού: προώθηση της διασυνδεσιμότητας και των προτύπων σε ευρωπαϊκή κλίμακα
the creation of a communitywide market for telecommunications services and equipment: promoting europewide interconnectivity and standards
Να υιοθετηθεί προσέγγιση «εκ των κάτω προς τα άνω» για τη στήριξη της περιφερειακής ολοκλήρωσης με ενίσχυση της διασυνδεσιμότητας.
take a bottom-up approach to support regional integration by strengthening inter-connectivity.
Η μελέτη διασυνδεσιμότητας των συστημάτων ΤΠ αναφέρει ιδιαιτέρως ως κρίσιμο βήμα την εξέταση της προετοιμασίας και της κατάστασης ετοιμότητας των υποψηφίων χωρών να συνδεθούν με τα κοινοτικά συστήματα.
the it inter-connectivity study deserves particular mention as a crucial step in examining applicant countries' preparations and state of readiness to link up to community systems.
ανάπτυξη ευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, ενέργειας και άλλων υποδομών με στόχο την αύξηση της διασυνδεσιμότητας και της βιωσιμότητας της οικονομίας της διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης·
develop european transport, energy and other infrastructure networks with a view to increasing the interconnectivity and sustainability of the enlarged european union’s economy;
Ένα νέο εργαλείο για την προώθηση της διασυνδεσιμότητας, της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της κοινωνικής συνοχής: η Επενδυτική Διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική (ΕΔΛΑ)
a new tool to promote interconnectivity, regional integration and social cohesion: the latin america investment facility (laif)