Results for διασωθεί translation from Greek to English

Στην αντίθετη περίπτωση, η διεύρυνση θα διασωθεί.
if it is not ratified, enlargement can still go ahead.

Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι έχουν διασωθεί στη θάλασσα.
hundreds of thousands of people have been rescued at sea.

Επίσης, το πάρκο και τα σοκάκια έχουν διασωθεί.
also the park and the alleys have survived.

Σύμφωνα με πληροφορίες έχουν διασωθεί μόνο δύο μέλη του πληρώματος.
only two of the crew have reportedly been rescued.

Χρειάζεται αγώνας εκ μέρους της Ευρώπης για να διασωθεί η συνθήκη.
european efforts are needed to save this treaty.

Δεν είναι ακόμα σαφές πόσοι εξ' αυτών έχουν διασωθεί.
it is not clear yet how many of them may have survived.

Ακούστηκαν σήμερα πολλά ωραία λόγια για τη Συνθήκη που πρέπει να διασωθεί.
many fine words have been spoken today about the treaty that must be saved.

Άλλοι 31.096 άνθρωποι έχουν διασωθεί από άλλους με τη στήριξη της επιχείρησης.
another 31,096 have been rescued by others with the support of the operation.

Ωστόσο, πρόσθεσε, η ψηφοφορία έφερε την ελπίδα πως η χώρα μπορεί ακόμα να διασωθεί.
still, he added, the vote brought hope the country can still be saved.

Κατά την κομμουνιστική εποχή, περιορίστηκαν πολλές θρησκευτικές τελετουργίες, ωστόσο οι βασικές έχουν διασωθεί.
during the communist era, many religious rituals were curtailed, but the essentials have survived.

Από τις αρχές του 2015, έχουν διασωθεί περίπου 34.000 μετανάστες όταν επιχειρούσαν να διασχίσουν τη Μεσόγειο.
since the beginning of 2015, some 34 000 migrants were saved when crossing the mediterranean.

Στην παρούσα έκθεση, π.χ., μόνο 25 λέξεις έχουν διασωθεί από τα ομόφωνα συμπεράσματα της Επιτροπής Αλιείας.
for example, in this report only 25 words survive of the conclusions unanimously adopted by the committee on fisheries.

Το πλήρωμα διασώθηκε και το σύστημα seadarq εντόπισε διαρροή περίπου 90 000 λίτρων καυσίμου.
the crew was rescued, and the seadarq system indicated that around 90 000 litres of hydrocarbons had leaked out.