Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε ενήλικες: διαταραχές των αισθήσεων
in adults: sensory disturbances
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Διαταραχές στη βάδιση Αίσθηση ψυχρού
common
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εξανθήματα, κνησμός, διαταραχές της αίσθησης της αφής
rashes, itching, abnormal touch sensation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςπυρεξία, αίσθηση ψύχους
administration site conditions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Διαταραχές στην αίσθηση ή την κίνηση, τρόμος, σπασμοί
disturbances in feeling or moving, tremor, fits
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
διαταραχές της αίσθησης όπως μυρμήγκιασμα, αίσθημα τσιμπήματος ή μούδιασμα
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε βρέφη/ παιδιά / εφήβους: διαταραχές της αίσθησης
in infants/ children/ adolescents: sensory disturbances
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Έχουν παρατηρηθεί διαταραχές της αίσθησης όπως αιμωδία και μυρμηκίαση.
- sensory disturbances, such as numbness and tingling, have been observed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Σπάνιες: διαταραχές της όρασης, αφύσικη αίσθηση στους οφθαλμούς.
eye (no effects were found to be common); uncommon: abnormal vision, tear secretion increased; rare: eyesight disorders, abnormal eye sensation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
διαταραχές του ωτός και του λαβυρίνθου: ίλιγγος (αίσθηση περιστροφής)
ear and labyrinth disorders: vertigo (sensation of rotation);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
Αίσθηση μη - φυσιολογική Αίσθηση ψυχρού Δίψα Αίσθημα κακουχίας Αίσθηση θερμού Διαταραχές στη βάδιση
general disorders and administration site conditions fatigue (10.8%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αίσθηση θερμού Αίσθημα κακουχίας Διαταραχές στη βάδιση Αίσθηση μη - φυσιολογική Αίσθηση ψυχρού Δίψα Ρίγη
hyper- sensitivity disorder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Κοιλιακό άλγος Αίσθηση μη - Ρίγη φυσιολογική Αίσθηση ψυχρού Δίψα Αίσθημα κακουχίας Αίσθηση θερμού Διαταραχές στη βάδιση
abdominal pain chills
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· διαταραχές του νευρικού συστήματος: ζάλη (αίσθηση αστάθειας) , σπασμοί, κεφαλαλγία,
· nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness) , convulsion, headache,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
συχνές: πυρετικές διαταραχές, άλγος και δυσφορία, ασθενικές καταστάσεις, οίδημα, διαταραχή της αίσθησης της θερμοκρασίας σώματος
common: febrile disorders, pain and discomfort, asthenic conditions, oedema, body temperature perception disturbed,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
σπασμοί, διαταραχή της ισορροπίας, ζάλη (αίσθηση αστάθειας), λήθαργος (έλλειψη ενέργειας και ενθουσιασμού), τρόμος (ακούσιο τρέμουλο),
convulsion, balance disorder (equilibrium disorder), dizziness (sensation of unsteadiness), lethargy (lack of energy and enthusiasm), tremor (involuntary trembling)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: