Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κτίρια
buildings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
— Κτίρια
mr jean-marie vandesande adviser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c++ συμπλήρωση κώδικα, διατηρητέα αποθήκη κλάσεων
c++ code completion, persistent class store
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Βοήθεια με το διαχειριστή αυτόματης δημιουργίας και τη διατηρητέα αποθήκη κλάσεων
help with automake manager and persistent class store
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ομοίως, συμβαίνει συχνά να επιβάλλονται ιδιαίτερα αυστηροί όροι για οποιαδήποτε μορφή εγκατάστασης αντικειμένων σε διατηρητέα ή προστατευόμενα κτίρια για τη μνημειακή, αρχιτεκτονική ή ιστορική τους αξία, προκειμένου να διαφυλαχθεί η αισθητική εμφάνισή τους.
moreover, for aesthetic reasons, it is not uncommon for particularly strict conditions to be set for any changes or additions to be made to listed buildings because of their monumental, architectural or historical value.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η αναπαλαίωση άρχισε σε επτά κτίρια/μουσεία στην καταχωρημένη από την ΟΥΝΕΣΚΟ ως διατηρητέα πόλη του Αργυροκάστρου, στην Αλβανία.
reconstruction began at seven house-museums in the unesco-listed city of gjirokastra, albania.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Υπάρχουν πάνω από 30000 διατηρητέα μνημεία: εκκλησίες ρωμανικού ρυθμού, γοτθικοί καθεδρικοί ναοί, πύργοι της Αναγέννησης...
its 30 000 listed historic buildings and monuments include romanesque churches, gothic cathedrals and renaissance châteaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: