Results for δικαιολογίες translation from Greek to English

Με συνεχώς καινούριες δικαιολογίες.
she gives one excuse after another.

Για κανέναν δεν υπάρχουν δικαιολογίες.
they are primarily responsible for the situation.

Υπάρχουν πολλές δικαιολογίες γι’ αυτό.
there are plenty of excuses for this.

Έτσι, δεν μπορούν να προβάλλονται δικαιολογίες.
that way, there will be no more excuses.

'Εχω ακούσει πάσης φύσεως δικαιολογίες.
i do not care which of these is the right reason.

Αλλά τέτοιες δικαιολογίες δεχόμαστε μόνο μία φορά.
if the council is unable to meet its obligations, the latter could possibly be delegated to the troika.

Όλες οι δικαιολογίες έχουν εξαντληθεί προ πολλού».
all the excuses have been exhausted long ago."

Ορισμένοι από εκείνους που μίλησαν έψαξαν για δικαιολογίες.
some people who have spoken have looked for excuses.

Έχουμε σπαταλήσει πολύ χρόνο χρονοτριβώντας και προβάλλοντας δικαιολογίες.
we have spent a long time dawdling and making excuses.

(de) Κύριε Πρόεδρε, χρειαζόμαστε βελτιώσεις, όχι δικαιολογίες!
(de) mr president, we need improvements, not justifications!

Δεν ψάχνω για δικαιολογίες, θέλω απλώς να σας δώσω κάποιες εξηγήσεις.
i am not looking for excuses; i simply want to give an explanation.

Συχνά αναζητούμε δικαιολογίες στα ποσοστά των γυναικών στους διάφορους οργανισμούς.
we often seek an excuse in the percentages of women in various organisations.

Αυτές είναι οι δικαιολογίες που ακούγονται πάρα πολύ συχνά για τέτοιες περιπτώσεις.
these are the excuses that are given all too often for extreme incidents.

Δεν θέλουμε πλέον άλλες δικαιολογίες· αυτό που θέλουμε είναι επιτέλους αποτελεσματικότητα.
we have no wish to be fobbed off any longer; what we want is efficiency at long last.

Θα πρέπει, ωστόσο, να λαμβάνονται υπόψη ενδεχόμενες αντικειμενικές δικαιολογίες για τα εν λόγω συστήματα.
possible objective justifications for such systems may however have to be taken into consideration.

"Όχι άλλα προβλήματα, όχι άλλες δικαιολογίες, όχι άλλες συγγνώμες για τις προηγούμενες αποτυχίες.
"no more problems, no more excuses, no more apologies for past failures.

"Ήταν 2-2, έπρεπε να νικήσω, δεν υπήρχαν δικαιολογίες", δήλωσε ο Άνσιτς.
"it was 2-2, a must-win situation, there could be no excuses," said ancic.

crampton (s). — (ΕΝ) Πιστεύω ότι ο κύριος andriessen αναζητεί δικαιολογίες όταν μιλά για δάνεια.
crampton (s). — i think mr andriessen is making excuses when he talks about loans.

Στερείται επίσης οποιασδήποτε δικαιολογίας.
i am of the opinion that the recent problems never would have arisen were it not for the action of some member states.