Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το handley page hp.52 hampden ήταν δικινητήριο μέσο βομβαρδιστικό των αρχών του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
the handley page hp.52 hampden was a british twin-engine medium bomber of the royal air force serving in the second world war.
Το hughes xf-11 ήταν δικινητήριο πρωτότυπο αναγνωριστικό αεροσκάφος που σχεδίασε και πέταξε ο Χάουαρντ Χιουζ.
the hughes xf-11 was a prototype military reconnaissance aircraft, designed and flown by howard hughes for the united states army air forces.
Το gotha go 244 ήταν δικινητήριο μεταγωγικό αεροσκάφος που χρησιμοποιούσε η "luftwaffe" στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
the gotha go 244 was a transport aircraft used by the "luftwaffe" during world war ii.
Επιβάτες στο νησί της Κέρκυρας ετοιμάζονται να επιβιβαστούν στο δικινητήριο υδροπλάνο de havilland otter για να πραγματοποιήσουν πτήση στην βορειοδυτική πόλη των Ιωαννίνων στις 26 Ιουλίου.
passengers at corfu island prepare to board a twin-engine de havilland otter seaplane for a flight to the northwestern town of ioannina on 26 july.
Το martin 187 baltimore ήταν ένα ελαφρύ δικινητήριο επιθετικό βομβαρδιστικό αεροσκάφος, κατασκευασμένο από την glenn l. martin company στις Ηνωμένες Πολιτείες.
the martin 187 baltimore was a two-engined light attack bomber built by the glenn l. martin company in the united states, originally ordered by the french in may 1940 as a follow-up to the earlier martin maryland, then in service in france.
Το antonov an-32 (ονομασία nato: "cline") είναι Ρωσικό δικινητήριο τουρμποπρόπ μεταφορικό αεροσκάφος.
the antonov an-32 (nato reporting name: cline) is a twin-engined turboprop military transport aircraft.
Το δικινητήριο ys-11 είχε παρόμοιες επιδόσεις με το τετρακινητήριο vickers viscount ενώ είχε 50% μεγαλύτερη μεταφορική ικανότητα από το παρόμοιας διάταξης fokker f.27.
the twin-engined ys-11 delivered similar operational performance to the four-engined vickers viscount, and had 50% more capacity than the similarly configured fokker f27 friendship.
Ποιος άκουσε ποτέ ότι ένα μονοκινητήριο είναι ασφαλέστερο από ένα δικινητήριο; Δυστυχώς, αυτή είναι η αντίληψη περί αεροπορικής ασφάλειας που συμμερίζονται το Συμβούλιο και, δυστυχώς, η Επιτροπή σήμερα.
who has ever heard of a single-engine aircraft being safer than a twin-engine one? regretfully, this is the understanding of aviation safety shared by the council and, alas, the commission today.
Το atlas oryx είναι δικινητήριο ελικόπτερο γενικής χρήσης, μέσης μεταφορικής ικανότητας, κατασκευασμένο από την atlas aircraft corporation (σήμερα denel aerospace systems) στη Νότια Αφρική.
the atlas oryx (named after the oryx antelope) is a medium-sized utility helicopter manufactured by the atlas aircraft corporation (now denel aviation) of south africa.
Στις 3 Απριλίου 2006, η τελική σύμβαση για την παράδοση των 12 bölkow-blom mbb bo-105 ελαφρύ δικινητήριο πολλαπλού ρόλου ελικόπτερα στη Δημοκρατία της Αλβανίας υπεγράφη στα Τίρανα μεταξύ του Αλβανικού Υπουργείου Άμυνας και της eurocopter deutschland gmbh.
on 3 april 2006, the final contract for the delivery of 12 "bölkow-blom mbb" bo-105 lightweight twin-engine multi-role helicopters to the republic of albania was signed in tirana between the albanian ministry of defense and eurocopter "deutschland gmbh".
* bell 208 Το 1965 η bell πειραματίστηκε με ένα δικινητήριο πρωτότυπο μοντέλου 208 «twin huey», Το οποίο ήταν ένα uh-1d το οποίο έφερε δύο t72-t-2 turboshaft κινητήρες που κατέληγαν σε ένα κοινό κιβώτιο μετάδοσης.
*bell 208 in 1965, bell experimented with a single twin-engine model 208 "twin huey" prototype, which was a uh-1d fitted with continental xt67-t-1 twin-pack engine module, consisting of two power turbines driving a common gearbox.