Results for διστακτικά σεβαστή translation from Greek to English

Οι αναγκαίες διαδικασίες προσαρμογής αναλαμβάνονται διστακτικά.
essential adjustment processes are only hesitantly set in train.

Μόνον μερικά χέρια σηκώθηκαν κάπως διστακτικά.
only a few hands were somewhat hesitantly raised.

Αυτή, αν και διστακτικά, συντάχθηκε με την άποψή μας.
after hesitating, that committee agreed with us.

Η Σερβία παίρνει διστακτικά μέτρα για την καταπολέμηση της διαφθοράς
serbia takes tentative steps towards fighting corruption

Η Επιτροπή προώθησε δυστυχώς κάπως διστακτικά το συγκεκριμένο πρόγραμμα.
unfortunately, the commission adopted a somewhat hesitant approach to this programme.

Αποτελούν δε τα πρώτα διστακτικά βήματα προς την κατεύθυνση της ελευθέρωσης.
they made the first tentative steps towards liberalisation.

Εμείς, δεν διαπιστώσαμε εκ μέρους σας παρά μόνο ορισμένα διστακτικά βήματα.
subconsciously, intuitively, they know that this union is necessary.

Η Εκκλησία της Σκωτίας, διστακτικά Επισκοπική στην δομή της, είχε ανεξάρτητες παραδόσεις.
the church of scotland, reluctantly episcopal in structure, had independent traditions.

Δύο απομονωμένα απολιθωμένα αποτυπώματα έχουν διστακτικά αποδοθεί σε "tyrannosaurus rex".
===footprints===two isolated fossilized footprints have been tentatively assigned to "tyrannosaurus rex".

Έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο και έχουμε διστακτικά συμφωνήσει στα περισσότερα τμήματα της μελλοντικής συμφωνίας.
we have made a lot of progress and tentatively agreed on most sections of the future agreement.

-( sv) Υπερψηφίσαμε την" εθνική πλευρά » στα ευρωνομίσματα, διστακτικά όμως.
we have voted for a national side on the euro coins, but with reservations.

Η άλλη πλευρά είναι-ας το πούμε το ίδιο ανοιχτά: πολλά έγιναν πολύ διστακτικά.
the other side is- let us be open about this- that a lot of the proposals were much too timid.

tο Συμβούλιο, σε αντίθεση με τις hΠa, ήταν πολύ διστακτικό στις αντιδράσεις του.
unlike the usa, the council reacted very hesitantly.