Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Για τον σκοπό αυτό, οι δρομολογούμενες δραστηριότητες θα πρέπει να έχουν σαφή σύνδεση με την ευρωπαϊκή πολιτική ατζέντα και να χαίρουν ανάλογης προβολής.
for this purpose, activities launched should have a clear link to the european political agenda, and be communicated appropriately.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Στην ανακοίνωση θα αναφέρονται αναλυτικά οι εξελίξεις των κοινοτικών εργασιών σε κάθε τομέα όσον αφορά την εκτίμηση του κινδύνου, την ανάπτυξη τεχνικών προστασίας καθώς και τις δρομολογούμενες ή προβλεπόμενες νομικές ενέργειες ώστε να διατυπώνεται η γνώμη των άλλων οργάνων.
it will analyse for each sector the developments of community work in the field of risk evaluation, development of protection techniques, or ongoing/envisaged legal actions in order to collect their advice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η δρομολογούμενη απελευθέρωση της ποσότητας των επιτρεπτών προσθέτων προκαλεί ανησυχία.
current liberalisation of the quantity of permitted additives is worrying.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: