Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αν αυτή ήταν η πρόθεσή σας, την αποδοκιμάζω και δυσανασχετώ.
if that was your intention i reject it and resent it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Υπάρχει οδυνηρή έλλειψη πληροφόρησης, πράγμα που με κάνει να δυσανασχετώ ιδιαίτερα.
because rogalla and you others enjoy yourselves when a fellow member, a colleague, asks to speak on a point of order and when the so-called president of this parliament amuses himself by not allowing him to speak in accordance with his rights as a member.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Και με κάνει να δυσανασχετώ το γεγονός ότι δεν υπάρχει τίποτα για «τα δύο μέτρα και σταθμά» του ohe.
they all begin with 'whereas such coordination..', referring to the coordination mentioned in the previous point.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εγώ άρχισα να δυσανασχετώ με αυτή τη συμπεριφορά, παρότι βασικά αισθανόμουν παρόμοια, επειδή σκεφτόμουν ότι δεν χειρίζονταν το ζήτημα με τον ορθό τρόπο.
i began to resent that, even though i basically felt the same way, because i still thought they weren't going about it in the right way.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Όσο για τους πετρελαιοβιομήχανους, ξέρω πως δυσανασχετούν από το ψήφισμα, το οποίο αποφασίστηκε παμψηφεί στην Επιτροπή Περιβάλλοντος την περασμένη εβδομάδα.
i am aware that oil magnates are very unhappy with last week 's unanimous vote from the committee on the environment last week.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: