Results for είπεν translation from Greek to English

— Είστε σεις; είπεν ο διοικητής.
"can it be you?" said the commandant.

— Ε! βέβαια, είπεν ο Κακαμπός.
"then you have been in paraguay?" asked candide.

— Ούτε ένα μαραβεντί (3) είπεν αυτή.
"not a maravedi," replied she.

— Θα το ιδήτε, είπεν η Κυνεγόνδη.
"you shall," said cunegund, "but let me proceed."

— Θα γίνη ότι μπορεί, είπεν ο Κακαμπός.
"lord!" said cacambo, 'she must do as well as she can; women are never at a loss.

Ελπίζω να το ιδώ, είπεν ο απλοϊκός Αγαθούλης,
"methinks i long to see it," said candide, with all imaginable simplicity.

— Μάλιστα, αιδεσιμώτατε πάτερ, είπεν ο Αγαθούλης.
"yes, reverend father," answered candide.

— Από τη βρωμοεπαρχία της Βεστφαλίας, είπεν ο Αγαθούλης.
"from the dirty province of westphalia," answered candide.

— Ας πουλήσομε ένα από τα τ' άλογά μας, είπεν η γρηά.
"sell one of the horses," replied the old woman.

—Και πού είναι ο αιδεσιμώτατος πατήρ της επαρχίας; είπεν ο Κακαμπός.
"and where is the reverend father provincial?" said cacambo.

— Ιδού τι είναι αξιοθαύμαστο, είπεν ο Αγαθούλης. Αλλά πρέπει να σε γιατρέψομε.
"very surprising, indeed," said candide, "but you must get cured."

— Η Κυνεγόνδη δεν είν' εδώ, είπεν ο Κακαμπός· είναι στην Κωσταντινούπολη.
carry me to her this instant, that i may die with joy in her presence."

— Είμ' εγώ! είπεν ο Μαρτίνος· σωστά στραβά, δε μπορώ να σκεφτώ αλλιώτικα.
"and yet i am one," said martin; "but i cannot help it. i cannot for the soul of me think otherwise."

Και απεκριθη Βιλδαδ ο Σαυχιτης και ειπεν
then answered bildad the shuhite, and said,